1
00:01:20,400 --> 00:01:24,479
Jajj, ez nehezebb.

2
00:01:23,840 --> 00:01:26,799
[nevetés]

3
00:01:24,479 --> 00:01:29,119
>> Korán értem haza a munkából. Megijesztettem

4
00:01:26,799 --> 00:01:33,360
te?

5
00:01:29,119 --> 00:01:34,320
>> Nem. Te ijesztő macska. milyen a vacsora? Az

6
00:01:33,360 --> 00:01:34,880
kész?

7
00:01:34,320 --> 00:01:37,759
>> Majdnem.

8
00:01:34,880 --> 00:01:40,400
>> éhezek. Menjünk.

9
00:01:37,759 --> 00:01:41,680
>> Rendben van. [nevetés]

10
00:01:40,400 --> 00:01:44,159
Kicsim, van valami az egészben

11
00:01:41,680 --> 00:01:45,119
arcát. És ez nagyon megérte.

12
00:01:44,159 --> 00:01:45,439
>> Te csinálod?

13
00:01:45,119 --> 00:01:46,640
>> Igen.

14
00:01:45,439 --> 00:01:48,799
>> Megkaptam?

15
00:01:46,640 --> 00:01:50,960
>> Igen, ez elég jó.

16
00:01:48,799 --> 00:01:55,479
>> Oké. [sóhajt]

17
00:01:50,960 --> 00:01:55,479
>> Hűha. mi az alkalom?

18
00:01:55,759 --> 00:02:00,320
>> Boldog évfordulót.

19
00:01:57,840 --> 00:02:03,719
>> Viccelek.

20
00:02:00,320 --> 00:02:03,719
Gratulálok az évforduló alkalmából.

21
00:02:08,879 --> 00:02:14,480
>> Tényleg azt hitted, hogy elfelejtettem?

22
00:02:12,319 --> 00:02:19,560
Nem tudom.

23
00:02:14,480 --> 00:02:19,560
>> Miért nem hunyod be a szemed?

24
00:02:24,239 --> 00:02:26,400
I

25
00:02:24,480 --> 00:02:29,400
>> nyújtsd ki a kezed. [nevetés]

26
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
>> Oké.

27
00:02:29,680 --> 00:02:35,760
Nyitva van. [liheg]

28
00:02:32,080 --> 00:02:38,879
>> Ez egy Ez az, ez [liheg]

29
00:02:35,760 --> 00:02:42,879
>> egy szikla.

30
00:02:38,879 --> 00:02:44,319
>> Ó, ez az Alpok egy apró darabja.

31
00:02:42,879 --> 00:02:46,640
Elviszlek egy kirándulásra

32
00:02:44,319 --> 00:02:49,040
a következő hónapban vagy bármikor. De van ez

33
00:02:46,640 --> 00:02:51,599
hihetetlen mászás. ez van

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,480
Miért nézett ki így az arcod?

35
00:02:51,599 --> 00:02:53,120
>> Én vagyok

36
00:02:52,480 --> 00:02:54,239
>> Mit?

37
00:02:53,120 --> 00:02:57,239
>> Én én

38
00:02:54,239 --> 00:02:57,239
>> Mit?

39
00:02:57,280 --> 00:03:03,457
Azt hittem, ajánlani fogsz.

40
00:03:01,280 --> 00:03:03,457
>> Mel, [köszörüli a torkát]

41
00:03:06,560 --> 00:03:12,239
>> 5 év, Carter.

42
00:03:10,000 --> 00:03:15,519
>> 5 éve vagyunk együtt. És te

43
00:03:12,239 --> 00:03:18,560
nem is tudom, hogy utálom a magasságot.

44
00:03:15,519 --> 00:03:20,720
>> Azt hittem, jó móka lesz.

45
00:03:18,560 --> 00:03:22,159
>> Jesszus, Mel, régen futott maratont. I

46
00:03:20,720 --> 00:03:25,599
arról álmodoztam, hogy képes leszek lépést tartani

47
00:03:22,159 --> 00:03:29,879
veled, és most olyan,

48
00:03:25,599 --> 00:03:29,879
>> mit? unatkozom.

49
00:03:30,080 --> 00:03:35,200
>> Unatkozol?

50
00:03:32,720 --> 00:03:36,480
>> Nem. Nem.

51
00:03:35,200 --> 00:03:40,879
Mi vagyunk Boldogok vagyunk.

52
00:03:36,480 --> 00:03:43,599
>> Nem vagyunk boldogok. Ó, Mel! Rendben. Te

53
00:03:40,879 --> 00:03:46,080
Egyszer bekötötted a szemem, és Sanba hajtottál

54
00:03:43,599 --> 00:03:49,440
Francisco vacsorára, és most te

55
00:03:46,080 --> 00:03:52,080
szó szerint sült elkészítése.

56
00:03:49,440 --> 00:03:54,400
>> I

57
00:03:52,080 --> 00:03:56,560
neked.

58
00:03:54,400 --> 00:03:59,040
neked.

59
00:03:56,560 --> 00:04:00,799
5 évig támogatlak. A miénk

60
00:03:59,040 --> 00:04:03,280
az egész kapcsolat mindig is az volt

61
00:04:00,799 --> 00:04:05,120
az határozza meg, amit akarsz.

62
00:04:03,280 --> 00:04:07,120
>> Mit akarsz, Mel?

63
00:04:05,120 --> 00:04:10,799
>> akarom

64
00:04:07,120 --> 00:04:13,519
ne élj tovább a bizonytalanságban. És ha elveszettnek tűnök

65
00:04:10,799 --> 00:04:15,760
neked attól, ami voltam, hát, talán

66
00:04:13,519 --> 00:04:20,160
ez azért van, mert soha nem adtál nekem semmit

67
00:04:15,760 --> 00:04:23,280
jelzi, hogy ez bárhová is vezet.

68
00:04:20,160 --> 00:04:27,800
>> Lehet, hogy igazad van.

69
00:04:23,280 --> 00:04:27,800
Talán ez nem vezet sehova.

70
00:04:29,120 --> 00:04:34,680
>> Mit?

71
00:04:29,919 --> 00:04:34,680
>> Nem, én ezt nem tudom megtenni.

72
00:04:35,120 --> 00:04:38,720
>> És mielőtt elkezdené sajnálni

73
00:04:36,960 --> 00:04:40,639
magad, szeretném, ha tudnád, hogy te

74
00:04:38,720 --> 00:04:42,160
bántanak engem. Egyébként [zene]

75
00:04:40,639 --> 00:04:44,000
>> ez tény?

76
00:04:42,160 --> 00:04:47,639
>> Igen.

77
00:04:44,000 --> 00:04:47,639
még mindig szeretlek.

78
00:04:48,320 --> 00:04:52,120
>> Mi a kedvenc színem?

79
00:04:53,840 --> 00:04:59,560
kék,

80
00:04:56,320 --> 00:04:59,560
kiszállni.

81
00:05:52,320 --> 00:05:55,880
Eltelt egy hét.

82
00:05:58,639 --> 00:06:02,240
>> Nos, a Cosmo szakítása szerint

83
00:06:00,479 --> 00:06:03,759
naptár, ez akár 2-ig is eltarthat

84
00:06:02,240 --> 00:06:06,080
és 1/2 év. Szóval,

85
00:06:03,759 --> 00:06:07,360
>> hát nincs 2 és 1/2 évem, szóval én

86
00:06:06,080 --> 00:06:09,039
nem érdekel, hogy a Cosmo mi lesz a szakítása

87
00:06:07,360 --> 00:06:10,560
számológép mondja.

88
00:06:09,039 --> 00:06:13,600
>> Ez aljas. Hűha.

89
00:06:10,560 --> 00:06:16,240
>> Nos, ez jó neked, úgyhogy szívd meg.

90
00:06:13,600 --> 00:06:18,319
A, nagyon csinos vagy ezen a képen,

91
00:06:16,240 --> 00:06:18,960
>> Leslie. Minden képen jól nézel ki.

92
00:06:18,319 --> 00:06:20,000
>> Köszönöm.

93
00:06:18,960 --> 00:06:21,360
>> Mhm.

94
00:06:20,000 --> 00:06:23,919
>> Nos, te is. Úgy értem, nézd

95
00:06:21,360 --> 00:06:28,280
csodálatos ezeken a képeken. Olyan szép.

96
00:06:23,919 --> 00:06:28,280
Erős vagy, céltudatos.

97
00:06:28,639 --> 00:06:32,960
>> Carter [zene] holtteher volt.

98
00:06:31,199 --> 00:06:34,880
>> Tudom.

99
00:06:32,960 --> 00:06:37,680
>> Neked kell eldöntened, ki akarsz lenni.

100
00:06:34,880 --> 00:06:40,319
Nem ő, senki más. Rendben.

101
00:06:37,680 --> 00:06:44,479
>> Tudom. tudom. De mégis igaza volt.

102
00:06:40,319 --> 00:06:45,919
Ő volt. Csak olyan kicsi lettem.

103
00:06:44,479 --> 00:06:47,360
Olyan, mintha azt sem tudnám, ki vagyok

104
00:06:45,919 --> 00:06:49,120
többé. Ki voltam.

105
00:06:47,360 --> 00:06:51,600
>> Oké. Nos, aki voltál, az nem volt

106
00:06:49,120 --> 00:06:54,160
tökéletes, de nem volt, tudod,

107
00:06:51,600 --> 00:06:57,360
borivás 400 órakor. házvadászat

108
00:06:54,160 --> 00:07:01,039
lefelé a memória sávban.

109
00:06:57,360 --> 00:07:03,280
Ó, rendben. Finom. elkényeztetlek érte

110
00:07:01,039 --> 00:07:07,599
egy perc.

111
00:07:03,280 --> 00:07:09,759
Gyönyörűen nézel ki ezen a fotón.

112
00:07:07,599 --> 00:07:11,520
>> Ki vitte? Nem én voltam. Valószínűleg ő

113
00:07:09,759 --> 00:07:13,680
az egyik a több ezer srác közül

114
00:07:11,520 --> 00:07:15,680
őrülten szerelmes beléd.

115
00:07:13,680 --> 00:07:17,039
>> Igen, kérem. [nevetés]

116
00:07:15,680 --> 00:07:18,880
Jól van, figyelj te szép szomorú

117
00:07:17,039 --> 00:07:20,400
zsák. Íme, mit fogunk tenni.

118
00:07:18,880 --> 00:07:21,280
Fel fogsz kelni a kanapéról.

119
00:07:20,400 --> 00:07:23,280
Ezeket el fogod tenni

120
00:07:21,280 --> 00:07:25,280
scrapbookok. Meg fogsz állni

121
00:07:23,280 --> 00:07:27,680
Csontos Medve korai művét hallgatva. És

122
00:07:25,280 --> 00:07:29,039
velem fogsz jönni az edzőterembe.

123
00:07:27,680 --> 00:07:31,199
>> Nem, utálom az edzőtermet.

124
00:07:29,039 --> 00:07:32,720
>> Ön atlétikarekorder.

125
00:07:31,199 --> 00:07:34,800
Nem utálod az edzőtermet.

126
00:07:32,720 --> 00:07:36,160
>> Igen, főiskolás voltam, és tanulok

127
00:07:34,800 --> 00:07:37,360
utálom az edzőtermet. Olyanok, mint a játszóterek

128
00:07:36,160 --> 00:07:39,840
amelyek nem szórakoztatóak.

129
00:07:37,360 --> 00:07:43,160
>> Nos, akkor legyen szórakoztató. Hozz egy barátot.

130
00:07:39,840 --> 00:07:43,160
Lépj be hozzám.

131
00:07:43,440 --> 00:07:50,599
Nincs több időveszteség.

132
00:07:46,800 --> 00:07:50,599
Nincs több időveszteség.

133
00:07:57,759 --> 00:08:01,520
>> Imádni fogod ezt a helyet.

134
00:08:00,160 --> 00:08:03,599
>> Ezt őszintén kétlem.

135
00:08:01,520 --> 00:08:05,440
>> Mit? Nagyon exkluzív.

136
00:08:03,599 --> 00:08:07,199
>> Exkluzív, mint a drága?

137
00:08:05,440 --> 00:08:09,280
>> Nem, ez olyan, mint a hely. ez van

138
00:08:07,199 --> 00:08:11,039
ahol az összes gazdag srác edz. Szia.

139
00:08:09,280 --> 00:08:12,240
hogy megy? Hm, kérhetném

140
00:08:11,039 --> 00:08:15,199
egy vendégbérlet?

141
00:08:12,240 --> 00:08:17,199
>> Igen.

142
00:08:15,199 --> 00:08:19,199
>> Ó, Amy, nem is ismertelek meg.

143
00:08:17,199 --> 00:08:19,599
Szia. hogy vannak a gyerekek?

144
00:08:19,199 --> 00:08:21,759
>> Remek.

145
00:08:19,599 --> 00:08:23,120
>> Jó. Ó, srácok megváltoztattátok a logótokat.

146
00:08:21,759 --> 00:08:25,120
Sokkal jobb, mint az előző.

147
00:08:23,120 --> 00:08:28,919
Az utolsó olyan, mint egy kis csicska.

148
00:08:25,120 --> 00:08:28,919
Teljesen egyetértek. Ez aranyos.

149
00:08:37,120 --> 00:08:40,919
Olyan szórakoztató, igaz?

150
00:08:42,320 --> 00:08:49,399
>> Balra, jobbra, balra,

151
00:08:44,720 --> 00:08:49,399
jobbra. Rakéta rakéta.

152
00:08:55,120 --> 00:08:58,120
Dehogy.

153
00:08:59,519 --> 00:09:02,519
Rendben.

154
00:09:08,241 --> 00:09:11,571
>> [liheg]

155
00:09:09,551 --> 00:09:11,571
[sóhajt]

156
00:09:16,756 --> 00:09:18,776
[nevetés]

157
00:09:19,360 --> 00:09:23,760
>> Jól vagy, Mel?

158
00:09:21,839 --> 00:09:26,320
>> Elnézést, nem akartalak megijeszteni.

159
00:09:23,760 --> 00:09:27,920
>> Honnan tudtad a nevem?

160
00:09:26,320 --> 00:09:29,360
>> Láttam a nevedet a vendéglistán

161
00:09:27,920 --> 00:09:31,600
amikor a barátod bejelentkezett.

162
00:09:29,360 --> 00:09:34,000
>> Ó, igaz. Jobbra.

163
00:09:31,600 --> 00:09:34,880
>> Trey vagyok. Én vagyok az egyik edző itt.

164
00:09:34,000 --> 00:09:36,560
>> Helyes. Örülök, hogy találkoztunk.

165
00:09:34,880 --> 00:09:38,320
>> Neked is.

166
00:09:36,560 --> 00:09:40,720
Hogy vagy? jól vagy?

167
00:09:38,320 --> 00:09:41,760
>> Igen. Igen. Nem, csak egy kicsit kiborultnak érzem magam

168
00:09:40,720 --> 00:09:43,920
az én mélységemből.

169
00:09:41,760 --> 00:09:45,600
>> Nézd, emlékszem, amikor először jártam itt. I

170
00:09:43,920 --> 00:09:49,680
annyira ideges volt. Majdnem pánikba estem

171
00:09:45,600 --> 00:09:52,160
támadást. És hidd el, benne vagy

172
00:09:49,680 --> 00:09:54,000
sokkal jobb formában, mint én voltam.

173
00:09:52,160 --> 00:09:56,080
>> Köszönöm.

174
00:09:54,000 --> 00:09:57,440
>> Szívesen.

175
00:09:56,080 --> 00:09:59,760
Figyelj, utálnám, ha rosszul lennél

176
00:09:57,440 --> 00:10:01,760
első benyomás az edzőteremről. ajánlhatom

177
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
ingyenes a foglalkozásod? Nincsenek húrok

178
00:10:01,760 --> 00:10:04,240
csatolva. megígérem.

179
00:10:02,800 --> 00:10:05,360
>> Ó, nem tudom.

180
00:10:04,240 --> 00:10:06,160
>> Nincs nyomás.

181
00:10:05,360 --> 00:10:08,240
>> Hm,

182
00:10:06,160 --> 00:10:10,720
>> miért nem csinálod magad

183
00:10:08,240 --> 00:10:12,320
kényelmes, és hozok neked egy üveggel

184
00:10:10,720 --> 00:10:13,040
víz.

185
00:10:12,320 --> 00:10:13,519
>> Oké.

186
00:10:13,040 --> 00:10:14,240
>> Igen.

187
00:10:13,519 --> 00:10:17,480
>> Igen. Köszönöm.

188
00:10:14,240 --> 00:10:17,480
>> Szívesen.

189
00:10:18,640 --> 00:10:22,880
>> OMG. Ki az?

190
00:10:20,800 --> 00:10:26,399
>> Ő egy edző. Ingyen ajánlott

191
00:10:22,880 --> 00:10:28,000
ülésén. Hm. Hm, igen. Ezerszer.

192
00:10:26,399 --> 00:10:29,760
Igen. Nyilván edzeni kellene vele

193
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
és tudod, feküdj le vele, szállj le

194
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
házas, talán megszületik a gyerekeit.

195
00:10:31,200 --> 00:10:36,160
>> Nem, nem, nem, nem. Most jöttem ki a

196
00:10:32,480 --> 00:10:38,560
komoly kapcsolat, mint 5 perce.

197
00:10:36,160 --> 00:10:39,680
>> Amúgy szerintem nem vonzódik hozzá

198
00:10:38,560 --> 00:10:43,920
én.

199
00:10:39,680 --> 00:10:46,880
>> Ó, oké, oké. Igen, a radarod az

200
00:10:43,920 --> 00:10:51,160
egyértelműen törött, úgyhogy megyek. De,

201
00:10:46,880 --> 00:10:51,160
élvezed az edzést.

202
00:10:55,120 --> 00:11:00,240
Ez a sparring terület. Kiváló

203
00:10:57,920 --> 00:11:02,160
kardió. Sokkal szórakoztatóbb, mint a

204
00:11:00,240 --> 00:11:03,600
elliptikus. Nem bánod, hogy megkérdezem

205
00:11:02,160 --> 00:11:04,959
mi hozott először az edzőterembe

206
00:11:03,600 --> 00:11:07,200
hely?

207
00:11:04,959 --> 00:11:08,320
>> Az én kínzóan jókedvű barátom.

208
00:11:07,200 --> 00:11:11,360
>> Igen, láttam őt.

209
00:11:08,320 --> 00:11:12,880
>> Igen. És a hülye exem.

210
00:11:11,360 --> 00:11:14,800
>> Ó, exek. Igen.

211
00:11:12,880 --> 00:11:16,480
>> Oké. Szóval biztosan használni fogjuk

212
00:11:14,800 --> 00:11:16,720
ezt a területet.

213
00:11:16,480 --> 00:11:18,399
>> Igen.

214
00:11:16,720 --> 00:11:19,839
>> Igen.

215
00:11:18,399 --> 00:11:22,560
>> Gyerünk. Még sok látnivaló. Szóval kövess

216
00:11:19,839 --> 00:11:22,560
én.

217
00:11:22,640 --> 00:11:28,040
Még egyet. Gyerünk. Ezt megkaptad. Megvan

218
00:11:24,399 --> 00:11:28,040
ezt. Maradj koncentrált.

219
00:11:28,959 --> 00:11:31,959
>> Jó.

220
00:11:34,000 --> 00:11:37,600
>> Kiváló munka.

221
00:11:36,160 --> 00:11:40,000
>> Jó munkát.

222
00:11:37,600 --> 00:11:42,160
>> Köszönöm.

223
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
>> Szóval, hogy érzi magát?

224
00:11:42,160 --> 00:11:42,959
>> Jó.

225
00:11:42,560 --> 00:11:45,519
>> Jó.

226
00:11:42,959 --> 00:11:47,279
>> Jó. Igen. Meglepődött. nem számítottam

227
00:11:45,519 --> 00:11:49,440
hogy regisztráljon edzőterem-tagságra

228
00:11:47,279 --> 00:11:51,920
és határozottan nem személyi edzés.

229
00:11:49,440 --> 00:11:53,600
Nos, nem fog csalódni. I

230
00:11:51,920 --> 00:11:55,839
ígéretet.

231
00:11:53,600 --> 00:11:59,040
>> Köszönöm a biztatást.

232
00:11:55,839 --> 00:12:02,279
>> Szívesen. Mondd, csak írd alá

233
00:11:59,040 --> 00:12:02,279
pont ott.

234
00:12:03,519 --> 00:12:07,040
>> Ez az.

235
00:12:05,440 --> 00:12:09,440
Gratulálok, Miss Barrett. Az vagy

236
00:12:07,040 --> 00:12:10,160
hivatalosan kártyát hordozó edzőteremtag.

237
00:12:09,440 --> 00:12:13,519
>> Jaj.

238
00:12:10,160 --> 00:12:15,760
>> Itt vagy. Ó, szia. Szia. Ne örülj.

239
00:12:13,519 --> 00:12:18,160
Most jelentkeztem egy személyi edzésre

240
00:12:15,760 --> 00:12:21,040
csomagot. Szép. És Trey az edzőm.

241
00:12:18,160 --> 00:12:22,480
Nagyon szép. Az embereknek mindent el kell mondaniuk neked

242
00:12:21,040 --> 00:12:24,399
amikor ismerősnek tűnsz.

243
00:12:22,480 --> 00:12:26,708
>> Csináltam egy uh közösségi jótékonysági naptárt

244
00:12:24,399 --> 00:12:27,519
tavaly, szóval valószínűleg ennyi.

245
00:12:26,708 --> 00:12:29,680
[nevetés]

246
00:12:27,519 --> 00:12:30,800
>> Később rákeresek a guglira.

247
00:12:29,680 --> 00:12:32,160
>> Ó, mit mondok, miért nem jössz

248
00:12:30,800 --> 00:12:34,639
vissza holnap reggel és megtesszük

249
00:12:32,160 --> 00:12:37,760
az összes bevezető eljárás és ilyesmi. I

250
00:12:34,639 --> 00:12:39,120
ígérd meg, hogy nem olyan ijesztő, mint amilyennek hangzik.

251
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
Nagyon jó volt találkozni,

252
00:12:39,120 --> 00:12:41,920
>> Lesie.

253
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
>> Igen, ez így van.

254
00:12:41,920 --> 00:12:46,680
>> Viszlát.

255
00:12:43,120 --> 00:12:46,680
>> Nagyon szerencsés voltál.

256
00:12:47,440 --> 00:12:51,839
Csak olyan büszke vagyok rád.

257
00:12:50,000 --> 00:12:53,760
>> Ez edzőtermi tagság, nem PLER.

258
00:12:51,839 --> 00:12:55,600
>> Igen, de megtetted és csinálod

259
00:12:53,760 --> 00:12:57,839
valamit. Te alkotsz valamit.

260
00:12:55,600 --> 00:12:58,639
És az új edződ dögös.

261
00:12:57,839 --> 00:13:00,959
>> Ne légy furcsa.

262
00:12:58,639 --> 00:13:03,200
>> Nos, nem észrevenni furcsa lenne.

263
00:13:00,959 --> 00:13:04,800
>> Nos, ez egy szakmai dolog. Szóval, ha

264
00:13:03,200 --> 00:13:05,920
bármit, a hangulata olyan lesz, mint a

265
00:13:04,800 --> 00:13:07,839
testvér.

266
00:13:05,920 --> 00:13:09,279
>> Igen. Egy rendkívül dögös testvér, aki nem

267
00:13:07,839 --> 00:13:11,904
veled kapcsolatos. [nevetés]

268
00:13:09,279 --> 00:13:11,920
>> Oké.

269
00:13:11,904 --> 00:13:14,480
[köszörüli a torkot]

270
00:13:11,920 --> 00:13:18,600
>> Ebben az esetben szerintem randevúzzon

271
00:13:14,480 --> 00:13:18,600
őt. Ne kísérts.

272
00:13:24,959 --> 00:13:28,399
>> Hoztam neked egy extra készletet.

273
00:13:26,320 --> 00:13:29,040
>> Köszönöm, Chloe. Kiváló. Gyerünk

274
00:13:28,399 --> 00:13:32,040
és tarts egy kis szünetet.

275
00:13:29,040 --> 00:13:32,040
>> Mhm.

276
00:13:47,519 --> 00:13:51,480
Látsz valamit, ami tetszik?

277
00:13:52,000 --> 00:13:58,399
>> Abszolút.

278
00:13:54,320 --> 00:14:00,160
Igen, ez egy szép darab.

279
00:13:58,399 --> 00:14:02,320
>> Igen.

280
00:14:00,160 --> 00:14:06,924
Antonio Gutierrez.

281
00:14:02,320 --> 00:14:07,199
Fiatal, teljesen bizarr, zseni.

282
00:14:06,924 --> 00:14:10,480
[zene]

283
00:14:07,199 --> 00:14:12,240
>> Chrysalisnak hívják.

284
00:14:10,480 --> 00:14:14,560
Láthatjuk a durva váltakozó rétegeket

285
00:14:12,240 --> 00:14:16,959
a festékhez. Koherencia, de a textúra

286
00:14:14,560 --> 00:14:18,959
egy kis lázadás. A művész azt mondja

287
00:14:16,959 --> 00:14:19,279
hisz a tévedésben, mert a szépség nem az

288
00:14:18,959 --> 00:14:21,360
talált.

289
00:14:19,279 --> 00:14:24,360
>> Nem a tökéletesség, hanem a művésziség

290
00:14:21,360 --> 00:14:24,360
tökéletlenség.

291
00:14:24,880 --> 00:14:29,279
>> Tudod, a munkája.

292
00:14:27,120 --> 00:14:31,120
>> Igen.

293
00:14:29,279 --> 00:14:33,839
>> A művész MFA-t végzett

294
00:14:31,120 --> 00:14:36,079
program egy hónappal ezelőtt.

295
00:14:33,839 --> 00:14:37,680
>> Csak hagytad, hogy úgy fecsegjek, mint én

296
00:14:36,079 --> 00:14:39,040
bemutatni őt neked. Mint te csak

297
00:14:37,680 --> 00:14:41,360
betévedt az utcára.

298
00:14:39,040 --> 00:14:44,399
>> Csak betévedtem az utcáról, de

299
00:14:41,360 --> 00:14:48,519
igen, tudom, hogy ez munka. csak voltam

300
00:14:44,399 --> 00:14:48,519
élvezve nézi, ahogy csinálod a tiédet.

301
00:14:48,560 --> 00:14:52,959
>> Egyébként Madam vagyok.

302
00:14:51,279 --> 00:14:56,880
>> Melissa.

303
00:14:52,959 --> 00:14:59,040
>> Melissa. Öröm.

304
00:14:56,880 --> 00:15:00,480
>> Remélem, találkozunk itt

305
00:14:59,040 --> 00:15:05,800
újra.

306
00:15:00,480 --> 00:15:05,800
>> Számíthatsz rá. Én vagyok a galéria tulajdonosa.

307
00:15:08,399 --> 00:15:13,440
Ne nézz annyira ijedtnek. Mindezt

308
00:15:10,320 --> 00:15:15,680
értékelés intro dolgokat az Ön számára

309
00:15:13,440 --> 00:15:20,600
nyomon követheti az eredményeket a továbbiakban. Rendben.

310
00:15:15,680 --> 00:15:20,600
Szóval, hadd csináljak egy gyors képet.

311
00:15:21,680 --> 00:15:27,440
>> Elnézést. Ez egy Ez egy haladás fotó. Mind

312
00:15:24,639 --> 00:15:28,399
hogy hülyeségek előtt és után.

313
00:15:27,440 --> 00:15:29,120
Nem kell megtenned, ha nem

314
00:15:28,399 --> 00:15:31,839
akarni.

315
00:15:29,120 --> 00:15:35,279
>> El fogod küldeni? Bent tartom őket

316
00:15:31,839 --> 00:15:38,079
egy fotóalbum, egy szemetesben, az asztalomon. Nem

317
00:15:35,279 --> 00:15:38,639
az ember valaha látni fogja őket. Rendben.

318
00:15:38,079 --> 00:15:43,279
>> Oké.

319
00:15:38,639 --> 00:15:45,120
>> Oké. Két másodperc. Kész?

320
00:15:43,279 --> 00:15:46,320
Nagy.

321
00:15:45,120 --> 00:15:47,760
Könnyen.

322
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
>> Oké.

323
00:15:47,760 --> 00:15:50,959
>> Szóval, beszéljünk a tiédről

324
00:15:49,600 --> 00:15:52,639
fitnesz célok.

325
00:15:50,959 --> 00:15:54,480
>> Neked van?

326
00:15:52,639 --> 00:15:58,160
>> Kislány korom óta

327
00:15:54,480 --> 00:15:59,199
anélkül akart felhúzni [horkant]

328
00:15:58,160 --> 00:16:03,360
bármilyen segítség.

329
00:15:59,199 --> 00:16:05,600
>> Segítség nélkül? Igen. De akkor hol te

330
00:16:03,360 --> 00:16:06,800
told fel magad egészen, hogy legyél

331
00:16:05,600 --> 00:16:10,160
teljesen függőlegesen.

332
00:16:06,800 --> 00:16:11,759
>> Egy izom felfelé. Ez egy nagyon epikus lépés. Csak

333
00:16:10,160 --> 00:16:13,199
Az emberek 1%-a valóban képes rá

334
00:16:11,759 --> 00:16:15,440
megteszi azt a mozdulatot.

335
00:16:13,199 --> 00:16:20,800
>> Hűha. Hűha.

336
00:16:15,440 --> 00:16:23,600
>> Oké. Egy izom felfelé. Imádom. Rendben. Szóval,

337
00:16:20,800 --> 00:16:27,040
tökéletes célunk van. Most kell

338
00:16:23,600 --> 00:16:31,040
időpontot kitűzni.

339
00:16:27,040 --> 00:16:34,639
6 hetet ajánlok. Ambiciózus, de

340
00:16:31,040 --> 00:16:37,600
ha hajlandó vagy vállalni,

341
00:16:34,639 --> 00:16:40,000
Szerintem meg tudjuk csinálni.

342
00:16:37,600 --> 00:16:43,120
>> 6 hét.

343
00:16:40,000 --> 00:16:44,720
Rendben. Rendben. 100%-ig elkötelezett vagyok. Mindegy

344
00:16:43,120 --> 00:16:45,360
kelleni fog a célom eléréséhez.

345
00:16:44,720 --> 00:16:46,399
>> Igen.

346
00:16:45,360 --> 00:16:49,680
>> Igen.

347
00:16:46,399 --> 00:16:53,079
>> Kiváló. izgatott vagyok.

348
00:16:49,680 --> 00:16:53,079
Csináljuk meg.

349
00:16:57,360 --> 00:17:01,519
Minden rendben. Szóval ez így működik

350
00:16:59,519 --> 00:17:03,839
hogy felhúzást fogsz csinálni csak

351
00:17:01,519 --> 00:17:04,799
ahogy általában tennéd. [nevetés]

352
00:17:03,839 --> 00:17:05,199
>> Csak úgy, mint általában.

353
00:17:04,799 --> 00:17:06,240
>> Igen.

354
00:17:05,199 --> 00:17:07,120
>> Aha. Rendben.

355
00:17:06,240 --> 00:17:08,720
>> Már egy ideje.

356
00:17:07,120 --> 00:17:11,760
>> Ó, úgy 10 éve.

357
00:17:08,720 --> 00:17:13,439
>> 10 év. Jó. Rendben. Szóval a gép az

358
00:17:11,760 --> 00:17:15,520
segíteni fog azzal, hogy kiegészíti a

359
00:17:13,439 --> 00:17:16,319
súly. Így könnyebb lesz.

360
00:17:15,520 --> 00:17:17,280
>> Könnyebb.

361
00:17:16,319 --> 00:17:18,400
>> Igen.

362
00:17:17,280 --> 00:17:19,520
>> Könnyebb. Rendben.

363
00:17:18,400 --> 00:17:20,319
>> Készen állsz?

364
00:17:19,520 --> 00:17:24,000
>> Hoppá. Igen.

365
00:17:20,319 --> 00:17:25,039
>> Ügyes vagy. Próbáljuk ki.

366
00:17:24,000 --> 00:17:25,360
>> Rendben van. Ez állítólag

367
00:17:25,039 --> 00:17:26,079
történjen meg.

368
00:17:25,360 --> 00:17:26,400
>> Ennek meg kell történnie.

369
00:17:26,079 --> 00:17:26,959
>> Igen.

370
00:17:26,400 --> 00:17:27,919
>> Oké.

371
00:17:26,959 --> 00:17:30,320
>> Rendben. Minden rendben. Most, ahogy húzod

372
00:17:27,919 --> 00:17:31,600
fel, lapockák hátra, mint te

373
00:17:30,320 --> 00:17:31,919
ott szorított egy teniszlabdát. Te

374
00:17:31,600 --> 00:17:32,240
ezt érezni?

375
00:17:31,919 --> 00:17:34,880
>> Igen.

376
00:17:32,240 --> 00:17:36,880
>> Rendben. Megy. [sóhajt]

377
00:17:34,880 --> 00:17:39,679
Jó.

378
00:17:36,880 --> 00:17:40,080
>> Oké. Jó. Próbáljunk még egyet. Mind

379
00:17:39,679 --> 00:17:42,422
igaz.

380
00:17:40,080 --> 00:17:43,760
>> Oké.

381
00:17:42,422 --> 00:17:45,280
[nevetés]

382
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
>> Jó.

383
00:17:45,280 --> 00:17:48,559
>> Ó, [liheg]

384
00:17:47,280 --> 00:17:50,400
ez egy nagyszerű első próbálkozás volt. Mind

385
00:17:48,559 --> 00:17:55,280
igaz. Nem leszel tökéletes

386
00:17:50,400 --> 00:17:58,000
rögtön ki a kapun, de végül

387
00:17:55,280 --> 00:17:58,240
>> Majd rávilágítok rá.

388
00:17:58,000 --> 00:18:00,640
Are

389
00:17:58,240 --> 00:18:02,000
>> viccelsz velem? Ez egy felhőkarcoló.

390
00:18:00,640 --> 00:18:04,880
>> Igen, az.

391
00:18:02,000 --> 00:18:06,160
>> És hidd el, meg fogod tenni.

392
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
>> Rendben,

393
00:18:06,160 --> 00:18:08,240
>> próbáljuk újra.

394
00:18:07,360 --> 00:18:10,240
>> Menj fel.

395
00:18:08,240 --> 00:18:11,897
>> Oké.

396
00:18:10,240 --> 00:18:12,160
Oké, [liheg]

397
00:18:11,897 --> 00:18:13,280
[sóhajt]

398
00:18:12,160 --> 00:18:16,400
>> szorítani.

399
00:18:13,280 --> 00:18:19,679
>> Wonder Woman vagyok.

400
00:18:16,400 --> 00:18:21,679
>> Jó. Tehát a célod, egy izomnövelés, az

401
00:18:19,679 --> 00:18:23,760
alapvetően két részből áll. Első rész, a

402
00:18:21,679 --> 00:18:25,919
húzódzkodást csináltunk. Ez a bicepszed,

403
00:18:23,760 --> 00:18:28,320
a latod, a trapézed, minden

404
00:18:25,919 --> 00:18:31,280
mást. Második rész, főleg tricepsz, ami

405
00:18:28,320 --> 00:18:32,720
mártogatós a tökéletes gyakorlat arra.

406
00:18:31,280 --> 00:18:33,280
Tedd le a vizet.

407
00:18:32,720 --> 00:18:34,480
>> Oké,

408
00:18:33,280 --> 00:18:37,039
>> menjünk a városba.

409
00:18:34,480 --> 00:18:41,200
>> Oké,

410
00:18:37,039 --> 00:18:43,280
>> tessék. Rendben, hajrá.

411
00:18:41,200 --> 00:18:48,080
Jó. Jó. Oké, te igazítsd ki

412
00:18:43,280 --> 00:18:51,200
karok, vállak előre, álla lefelé.

413
00:18:48,080 --> 00:18:53,120
Jó. Tudsz még egyet csinálni?

414
00:18:51,200 --> 00:18:56,120
>> Igen.

415
00:18:53,120 --> 00:18:56,120
Jó.

416
00:18:56,160 --> 00:19:00,160
Jó.

417
00:18:57,679 --> 00:19:02,799
Lélegzik.

418
00:19:00,160 --> 00:19:05,200
Kiváló munka, kislányom. És mert

419
00:19:02,799 --> 00:19:08,440
nagyszerű munkát végeztél, tudom

420
00:19:05,200 --> 00:19:08,440
neked valamit.

421
00:19:10,160 --> 00:19:14,080
Ez egy fitneszkövető.

422
00:19:13,360 --> 00:19:16,240
>> Hűha.

423
00:19:14,080 --> 00:19:18,240
>> Lehetek ő?

424
00:19:16,240 --> 00:19:19,440
>> Ez elképesztő. De én

425
00:19:18,240 --> 00:19:21,520
>> Ne aggódjon, lefedi a

426
00:19:19,440 --> 00:19:23,280
indítási díj. Minden rendben. Ez követi

427
00:19:21,520 --> 00:19:26,559
a kalóriáidat. Nyomon követi az alvásodat

428
00:19:23,280 --> 00:19:28,799
mintát, mennyit jársz. Szóval ez van

429
00:19:26,559 --> 00:19:32,440
neked. Ha odaadod a telefonod, én

430
00:19:28,799 --> 00:19:32,440
beállíthatja neked.

431
00:19:34,160 --> 00:19:40,880
>> Ez nagyon kedves tőled.

432
00:19:37,840 --> 00:19:44,280
Köszönöm szépen.

433
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
>> Nagyon szívesen.

434
00:19:44,799 --> 00:19:47,919
>> Szeretne kardiózni?

435
00:19:46,000 --> 00:19:48,880
>> Van választásom?

436
00:19:47,919 --> 00:19:53,080
>> Egyáltalán nem.

437
00:19:48,880 --> 00:19:53,080
>> Akkor megcsinálom. Ez az én lányom.

438
00:20:09,840 --> 00:20:13,360
>> Szia.

439
00:20:10,640 --> 00:20:13,919
>> Szia. Azt hiszem falba ütköztem.

440
00:20:13,360 --> 00:20:14,320
>> Igen.

441
00:20:13,919 --> 00:20:15,679
>> Igen.

442
00:20:14,320 --> 00:20:19,360
>> Meddig futott?

443
00:20:15,679 --> 00:20:20,240
>> Ó, talán 10 perc, talán.

444
00:20:19,360 --> 00:20:20,720
10 perc

445
00:20:20,240 --> 00:20:22,880
>> talán.

446
00:20:20,720 --> 00:20:25,520
>> Oké,

447
00:20:22,880 --> 00:20:26,080
>> visszajött a telefonja.

448
00:20:25,520 --> 00:20:28,159
>> Köszönöm. te vagy

449
00:20:26,080 --> 00:20:28,559
>> szívesen. Szóval, engedjük ki

450
00:20:28,159 --> 00:20:31,880
itt.

451
00:20:28,559 --> 00:20:31,880
>> Igen, kérem.

452
00:20:32,080 --> 00:20:34,159
>> Szia.

453
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
>> Szia.

454
00:20:34,159 --> 00:20:36,080
>> Szia.

455
00:20:34,960 --> 00:20:37,919
>> Szia. Milyen az edzésed?

456
00:20:36,080 --> 00:20:40,240
>> Nagyon jó.

457
00:20:37,919 --> 00:20:42,720
>> Szia Trey. Szóval, felkutattam néhányat

458
00:20:40,240 --> 00:20:44,480
helyi tehetség az Ön számára.

459
00:20:42,720 --> 00:20:46,240
Mit gondolsz erről a srácról?

460
00:20:44,480 --> 00:20:49,039
>> Szerintem Marknak hívják, és benne van

461
00:20:46,240 --> 00:20:50,799
marketing vagy ilyesmi.

462
00:20:49,039 --> 00:20:53,440
Ó, Mark a marketingben. Ó,

463
00:20:50,799 --> 00:20:55,840
>> mit? Mint Trey és Training? [nevetés]

464
00:20:53,440 --> 00:20:58,640
>> Szerintem hívd ki.

465
00:20:55,840 --> 00:21:00,240
>> Hm,

466
00:20:58,640 --> 00:21:03,720
>> Dolgozni jöttem.

467
00:21:00,240 --> 00:21:03,720
>> Ez az én lányom.

468
00:21:06,784 --> 00:21:08,804
[zene]

469
00:21:42,640 --> 00:21:48,080
Woo!

470
00:21:44,640 --> 00:21:48,799
Szép munka, gyilkos.

471
00:21:48,080 --> 00:21:52,280
>> Köszönöm.

472
00:21:48,799 --> 00:21:52,280
>> Elcseréllek.

473
00:21:52,960 --> 00:21:55,039
>> Csináld ezt.

474
00:21:54,480 --> 00:21:58,200
>> Köszönöm.

475
00:21:55,039 --> 00:21:58,200
>> Szívesen.

476
00:22:00,159 --> 00:22:04,000
>> Várj egy percet.

477
00:22:02,480 --> 00:22:06,320
>> Mi a baj?

478
00:22:04,000 --> 00:22:10,159
>> Van ebben matcha?

479
00:22:06,320 --> 00:22:12,080
>> Igen. Ez rendben van?

480
00:22:10,159 --> 00:22:15,039
>> Tökéletes.

481
00:22:12,080 --> 00:22:16,159
Megszállottan ittam ezeket, amikor

482
00:22:15,039 --> 00:22:16,640
főiskolán képezte magát.

483
00:22:16,159 --> 00:22:18,000
>> Tényleg?

484
00:22:16,640 --> 00:22:19,360
>> Igen. Azt hittem, én vagyok az egyetlen ember

485
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
aki tudott a matcháról és a fehérjéről.

486
00:22:19,360 --> 00:22:22,320
>> Finom, igaz?

487
00:22:20,400 --> 00:22:27,280
>> Teljesen.

488
00:22:22,320 --> 00:22:29,919
>> Ó, visszavisz. Olyan jó.

489
00:22:27,280 --> 00:22:33,600
>> Szóval, mi a helyzet ezzel az X-szel?

490
00:22:29,919 --> 00:22:35,200
>> Nem sértődj meg, de nem hiszem, hogy az vagy

491
00:22:33,600 --> 00:22:36,880
megfelelő bizalmasa az effajta

492
00:22:35,200 --> 00:22:37,840
dolog.

493
00:22:36,880 --> 00:22:39,600
>> Jaj.

494
00:22:37,840 --> 00:22:41,280
>> Nem, csak azt gondolom, hogy valószínűleg

495
00:22:39,600 --> 00:22:44,320
soha nem dobták ki.

496
00:22:41,280 --> 00:22:45,679
Ó, nem. Meg voltam hülyülve.

497
00:22:44,320 --> 00:22:47,919
>> Elmondhatjuk az első történetet?

498
00:22:45,679 --> 00:22:50,240
>> Igen, igen, mert nem hiszek neked.

499
00:22:47,919 --> 00:22:52,320
>> Oké. Középiskolás koromban volt egy

500
00:22:50,240 --> 00:22:53,919
összetörni ezt a lányt. Hm, szóval odamentem

501
00:22:52,320 --> 00:22:56,559
vedd fel a házában, és amikor értem

502
00:22:53,919 --> 00:22:59,280
ott egy post-it cetli volt rajta

503
00:22:56,559 --> 00:23:03,280
ajtót, amelyik nemet mondott.

504
00:22:59,280 --> 00:23:06,159
>> Ó, biztos undorító voltál.

505
00:23:03,280 --> 00:23:09,520
>> Igen. Nevess fel.

506
00:23:06,159 --> 00:23:11,360
>> Oké. Rendben. Szóval Carter

507
00:23:09,520 --> 00:23:13,039
Carter szakított. Nos,

508
00:23:11,360 --> 00:23:15,600
>> Carterrel az a helyzet, hogy elmondtam

509
00:23:13,039 --> 00:23:18,240
neki, hogy 5 év után még mindig nem

510
00:23:15,600 --> 00:23:20,240
ismersz engem egyáltalán. Úgy értem, megtette, de

511
00:23:18,240 --> 00:23:23,200
nem törődött vele. határozottan félek

512
00:23:20,240 --> 00:23:25,919
magasságból. És

513
00:23:23,200 --> 00:23:27,440
azt akarta, hogy menjünk mászni

514
00:23:25,919 --> 00:23:30,679
az Alpokban.

515
00:23:27,440 --> 00:23:30,679
>> Ez rossz.

516
00:23:32,799 --> 00:23:37,120
>> Mit? én nem

517
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
>> Van egy ötletem.

518
00:23:37,120 --> 00:23:39,600
Mi ez?

519
00:23:37,760 --> 00:23:40,159
>> Területi kirándulásra készülsz?

520
00:23:39,600 --> 00:23:40,960
>> Én nem.

521
00:23:40,159 --> 00:23:43,200
>> Közvetlenül a szomszédban van.

522
00:23:40,960 --> 00:23:44,320
>> Nem bízom abban a kis srácban.

523
00:23:43,200 --> 00:23:44,880
>> Oké,

524
00:23:44,320 --> 00:23:46,000
>> menjünk.

525
00:23:44,880 --> 00:23:49,200
>> Oké. Rendben.

526
00:23:46,000 --> 00:23:52,720
>> Oké. Ezt most későbbre tartogattam

527
00:23:49,200 --> 00:23:55,679
az edzésen, [zene] de

528
00:23:52,720 --> 00:23:57,520
Szerintem most szükséged van rá. Ez kiváló

529
00:23:55,679 --> 00:24:00,640
fogási erő kialakítása, felsőtest

530
00:23:57,520 --> 00:24:04,200
erőt, és tudod,

531
00:24:00,640 --> 00:24:04,200
szembenézni a démonaiddal.

532
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
Hallgat,

533
00:24:09,360 --> 00:24:13,200
erősebb vagy, mint gondolnád,

534
00:24:10,799 --> 00:24:16,520
rendben? De nem kell ezt tennünk, ha

535
00:24:13,200 --> 00:24:16,520
nem vagy kényelmes.

536
00:24:18,480 --> 00:24:21,919
>> Nem, szeretném.

537
00:24:19,919 --> 00:24:23,996
>> Biztos vagy benne?

538
00:24:21,919 --> 00:24:23,996
>> Aha. [nevetés]

539
00:24:24,000 --> 00:24:28,840
>> Oké, csináljuk.

540
00:24:29,200 --> 00:24:35,600
>> Jól nézel ki.

541
00:24:31,600 --> 00:24:36,480
>> Jó. Nagyon jól nézel ki.

542
00:24:35,600 --> 00:24:37,360
Ezt nem tudom megtenni.

543
00:24:36,480 --> 00:24:37,919
>> Igen, lehet. nem,

544
00:24:37,360 --> 00:24:39,840
>> Nem tudok.

545
00:24:37,919 --> 00:24:41,840
>> Igen, lehet. Nem akarom ezt hallani.

546
00:24:39,840 --> 00:24:43,200
>> Megtaláltad, Mel. nem engedem

547
00:24:41,840 --> 00:24:44,559
ősz. Minden rendben.

548
00:24:43,200 --> 00:24:45,039
>> Szeretnél a csúcsra jutni?

549
00:24:44,559 --> 00:24:47,279
>> Igen.

550
00:24:45,039 --> 00:24:49,039
>> Oké, mássz. Figyelj a hangomra. az én

551
00:24:47,279 --> 00:24:52,720
csak hang. Hiszek benned, Mel. Te

552
00:24:49,039 --> 00:24:54,799
ezt kaptam. Nem hagyom, hogy leess.

553
00:24:52,720 --> 00:24:56,640
>> Oké,

554
00:24:54,799 --> 00:24:57,840
>> jó munkát.

555
00:24:56,640 --> 00:24:58,240
>> Nem kapok levegőt.

556
00:24:57,840 --> 00:24:59,120
>> Szia,

557
00:24:58,240 --> 00:24:59,840
>> Nem kapok levegőt.

558
00:24:59,120 --> 00:25:02,400
>> Nem kapok levegőt.

559
00:24:59,840 --> 00:25:03,919
>> Hé, nyugi. Oké, fogd meg egy kézzel

560
00:25:02,400 --> 00:25:05,840
egy idő. Ezt megkaptad.

561
00:25:03,919 --> 00:25:07,039
>> Hm, láttad Melt? Valószínűleg az

562
00:25:05,840 --> 00:25:10,000
Treyvel.

563
00:25:07,039 --> 00:25:11,279
>> A szomszédban vannak a mászófalnál.

564
00:25:10,000 --> 00:25:13,919
>> Igen, ez így van.

565
00:25:11,279 --> 00:25:16,320
>> Ó, rendben. Minden rendben.

566
00:25:13,919 --> 00:25:17,279
>> Hiszek benned. Ezt megkaptad.

567
00:25:16,320 --> 00:25:20,272
>> Oké.

568
00:25:17,279 --> 00:25:21,840
>> Lélegezz. Megvan, Mel. Rendben.

569
00:25:20,272 --> 00:25:24,880
[köszörüli a torkot] Figyelj a hangomra. az én

570
00:25:21,840 --> 00:25:29,279
csak hang. Rendben.

571
00:25:24,880 --> 00:25:32,279
>> Gyerünk, Mel. Ezt megkaptad. Rendben.

572
00:25:29,279 --> 00:25:32,279
>> Jó.

573
00:25:32,717 --> 00:25:35,760
>> [zene]

574
00:25:33,440 --> 00:25:38,640
>> Mi a fenét csinálsz? Ő az

575
00:25:35,760 --> 00:25:40,640
biztonság. Hozd le, Trey, azonnal.

576
00:25:38,640 --> 00:25:42,960
>> Nem tudok. Hiszek a [zenében] benned, Mel.

577
00:25:40,640 --> 00:25:45,360
Oké, most meg kell tennie.

578
00:25:42,960 --> 00:25:47,520
>> Megtaláltad, Mel. hiszek benned.

579
00:25:45,360 --> 00:25:49,440
Oké, érd el a csúcsot. Még egyet.

580
00:25:47,520 --> 00:25:53,880
>> Oké,

581
00:25:49,440 --> 00:25:53,880
ezt megkaptad, Mel. hiszek benned.

582
00:25:59,919 --> 00:26:04,400
>> Jó munkát, Mel. Megcsináltad.

583
00:26:03,120 --> 00:26:06,159
>> Megölhetett volna [zene].

584
00:26:04,400 --> 00:26:06,799
>> Tudta, hogy meg tudom csinálni. Biztonságban voltam

585
00:26:06,159 --> 00:26:08,640
egész idő alatt.

586
00:26:06,799 --> 00:26:10,159
>> Oké. Azt hitte, meg tudod csinálni. Köszönöm

587
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
a bizalmi szavazásra. Hát ő

588
00:26:10,159 --> 00:26:13,600
játszott az életeddel. sajnálom. Hogyan

589
00:26:11,760 --> 00:26:14,960
nem látod, milyen felelőtlenség ez?

590
00:26:13,600 --> 00:26:17,760
volt? Te voltál az, aki ezt akarta

591
00:26:14,960 --> 00:26:19,760
több kockázatot vállalni. Igen. Okos kockázatok, nem

592
00:26:17,760 --> 00:26:21,840
nevetséges, buta, életveszélyes

593
00:26:19,760 --> 00:26:23,760
kockázatokat. Ez nem volt hülyeség. Ez volt

594
00:26:21,840 --> 00:26:25,840
fontos számomra. én már féltem

595
00:26:23,760 --> 00:26:27,520
egész életemben magas volt, és most tettem

596
00:26:25,840 --> 00:26:30,400
valamit a legveszélyesebben

597
00:26:27,520 --> 00:26:34,159
lehetséges módon. Trey tudta, hogy képes vagyok rá.

598
00:26:30,400 --> 00:26:36,880
Bízott bennem. Miért nem lehet?

599
00:26:34,159 --> 00:26:41,679
Senki sem hisz benned jobban, mint én.

600
00:26:36,880 --> 00:26:44,159
Rendben? Te vagy a legjobb barátom. szeretlek,

601
00:26:41,679 --> 00:26:48,440
de csak törődöm veled és nem

602
00:26:44,159 --> 00:26:48,440
azt akarom, hogy megsérülj. Rendben?

603
00:26:51,600 --> 00:26:59,520
Sajnálom, hogy megijesztettelek.

604
00:26:55,520 --> 00:26:59,520
Elnézést. Amolyan [__ ] voltam ezzel kapcsolatban.

605
00:27:10,000 --> 00:27:13,320
Hello újra.

606
00:27:14,080 --> 00:27:18,520
>> Üdv újra.

607
00:27:15,279 --> 00:27:18,520
>> Köszönöm.

608
00:27:19,200 --> 00:27:23,279
Szóval sokat gondolkodtam azon

609
00:27:21,440 --> 00:27:24,000
utoljára itt jártam.

610
00:27:23,279 --> 00:27:26,400
>> Ó,

611
00:27:24,000 --> 00:27:28,080
>> igen. Úgy értem, néhány dolog csak túl

612
00:27:26,400 --> 00:27:30,400
szép elfelejteni.

613
00:27:28,080 --> 00:27:32,320
>> Szeretem megvenni.

614
00:27:30,400 --> 00:27:35,760
>> Ez crystis.

615
00:27:32,320 --> 00:27:37,919
>> Természetesen. Igen. csak utánanézek.

616
00:27:35,760 --> 00:27:40,080
Tehát addig kell a falon maradnia

617
00:27:37,919 --> 00:27:41,360
a kiállítás vége után, de megteszem

618
00:27:40,080 --> 00:27:45,360
után szállítsák ki.

619
00:27:41,360 --> 00:27:48,159
>> Tulajdonképpen szívesebben venném fel.

620
00:27:45,360 --> 00:27:49,600
>> Én uh

621
00:27:48,159 --> 00:27:52,600
nem tudom megállni, hogy a galériára gondoljon

622
00:27:49,600 --> 00:27:52,600
tulajdonos.

623
00:27:56,880 --> 00:28:03,440
Nos, van egy záró éjszakai buli

624
00:27:59,600 --> 00:28:05,200
a 15. Szívesen jöjjön.

625
00:28:03,440 --> 00:28:07,279
>> Szívesen, de azt hiszem, vacsorázom

626
00:28:05,200 --> 00:28:09,039
15-én, szóval nem biztos, hogy megtenném

627
00:28:07,279 --> 00:28:10,799
azt.

628
00:28:09,039 --> 00:28:13,799
>> Hány órakor ér véget?

629
00:28:10,799 --> 00:28:13,799
>> 10.

630
00:28:15,120 --> 00:28:19,520
>> Ez tényleg működik. [nevetés]

631
00:28:17,360 --> 00:28:23,919
És mikor vagy szabad?

632
00:28:19,520 --> 00:28:28,969
Mit szólnál szombat 8-hoz?

633
00:28:23,919 --> 00:28:28,969
>> Rendben, ez egy randevú. [nevetés]

634
00:28:29,600 --> 00:28:32,899
>> Viszlát.

635
00:28:30,480 --> 00:28:32,899
>> Viszlát. [zene]

636
00:28:37,600 --> 00:28:40,600
Rendben.

637
00:28:52,320 --> 00:28:56,480
Szia Leslie.

638
00:28:53,840 --> 00:28:58,000
>> Szia kicsim. Nagyon sajnálom, hogy megzavarlak. ez van

639
00:28:56,480 --> 00:28:59,840
de nem a forró napodról. azt várom

640
00:28:58,000 --> 00:29:01,520
részletek később.

641
00:28:59,840 --> 00:29:03,120
>> Természetesen. mi folyik itt?

642
00:29:01,520 --> 00:29:05,039
>> Van egy lakásom, és állítólag itt kell lennem

643
00:29:03,120 --> 00:29:07,039
az iroda, mint tegnap. Ön szerint

644
00:29:05,039 --> 00:29:11,480
Megzavarhatnálak egy kört?

645
00:29:07,039 --> 00:29:11,480
>> Ó, igen. Igen. Hm, várj.

646
00:29:11,840 --> 00:29:16,640
>> Persze. Igen. Nincs izzadság. Te egy legenda vagy.

647
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
nemsokára találkozunk.

648
00:29:16,640 --> 00:29:20,520
>> Oké. Viszlát.

649
00:29:17,520 --> 00:29:20,520
>> Viszlát.

650
00:29:23,360 --> 00:29:27,520
>> Oké. Ha el tudod húzni magad tőle

651
00:29:25,360 --> 00:29:28,240
az elektronikát egy pillanatra, megvan

652
00:29:27,520 --> 00:29:30,399
megérkezett.

653
00:29:28,240 --> 00:29:33,440
>> Nos, hogy köszönetet mondjak, feltörtem a tiédet

654
00:29:30,399 --> 00:29:34,480
telefont, és az összes kis ikont beépítette

655
00:29:33,440 --> 00:29:37,600
kis virágok.

656
00:29:34,480 --> 00:29:38,880
>> Ó, hú. Ez annyira invazív. köszönöm,

657
00:29:37,600 --> 00:29:41,520
kis műszaki barátom.

658
00:29:38,880 --> 00:29:43,039
>> Nagyon szívesen. Hát nagyon sajnálom

659
00:29:41,520 --> 00:29:44,720
hogy elkéstelek. Biztos vagyok benne, hogy Trey megteszi

660
00:29:43,039 --> 00:29:48,320
légy irgalmas.

661
00:29:44,720 --> 00:29:50,640
Rendben, viszlát. oké

662
00:29:48,320 --> 00:29:51,919
szép.

663
00:29:50,640 --> 00:29:52,559
>> Csak törölje le az összes szőnyeget a hátulról.

664
00:29:51,919 --> 00:29:54,000
>> Szia. Rendben.

665
00:29:52,559 --> 00:29:54,799
>> Nagyon sajnálom, hogy késtem.

666
00:29:54,000 --> 00:29:56,799
>> Mi történt?

667
00:29:54,799 --> 00:29:59,919
>> Ó, Leslie-nek csak egy fuvarra volt szüksége a munkahelyére.

668
00:29:56,799 --> 00:30:01,440
Valami az autójával.

669
00:29:59,919 --> 00:30:03,360
>> Mit?

670
00:30:01,440 --> 00:30:06,720
>> Semmi. Gyerünk, kezdjük.

671
00:30:03,360 --> 00:30:08,480
>> Nem. Nem. Mi az?

672
00:30:06,720 --> 00:30:10,720
>> Csak én láttam ilyet

673
00:30:08,480 --> 00:30:11,679
előtti dolog. valaki elkezdi készíteni

674
00:30:10,720 --> 00:30:14,399
haladás és az emberek, akik voltak

675
00:30:11,679 --> 00:30:18,000
támogatva őket, csak elkezdik

676
00:30:14,399 --> 00:30:19,600
kisiklik őket apró módon. Nem tudom.

677
00:30:18,000 --> 00:30:21,919
>> Nem, nem hiszem, hogy ez lenne az

678
00:30:19,600 --> 00:30:24,399
történik.

679
00:30:21,919 --> 00:30:27,760
>> Nem, biztos vagyok benne, hogy igazad van. Itt, korábban

680
00:30:24,399 --> 00:30:28,399
kezdjük, én uh megértettem egy kicsit

681
00:30:27,760 --> 00:30:29,120
valamit.

682
00:30:28,399 --> 00:30:32,679
>> Mi ez?

683
00:30:29,120 --> 00:30:32,679
>> Csak nyisd ki.

684
00:30:33,520 --> 00:30:36,960
Ez az edzőterem kulcsa. Olyan, mint a tiéd

685
00:30:35,200 --> 00:30:38,640
otthon távol az otthontól. Sok a

686
00:30:36,960 --> 00:30:41,440
az ügyfelek rendelkeznek velük. Ez olyan, mint a

687
00:30:38,640 --> 00:30:43,520
Ez olyan, mint egy átjárási jog.

688
00:30:41,440 --> 00:30:44,240
>> Ez nagyon klassz.

689
00:30:43,520 --> 00:30:45,679
>> Köszönöm.

690
00:30:44,240 --> 00:30:46,559
>> Szívesen.

691
00:30:45,679 --> 00:30:46,960
>> Készen áll az indulásra?

692
00:30:46,559 --> 00:30:47,440
>> Igen.

693
00:30:46,960 --> 00:30:47,840
>> Gyerünk,

694
00:30:47,440 --> 00:30:51,159
>> menjünk.

695
00:30:47,840 --> 00:30:51,159
>> Csináljuk meg.

696
00:30:55,520 --> 00:30:59,520
>> Mondtam már, hogy lenyűgözően nézel ki?

697
00:30:57,520 --> 00:31:03,240
>> Igen, megtetted.

698
00:30:59,520 --> 00:31:03,240
>> De még egyszer köszönöm.

699
00:31:06,080 --> 00:31:11,600
Szóval, el akarod mondani, miért?

700
00:31:09,279 --> 00:31:15,799
egy nagyszerű srác, amilyen még nem volt

701
00:31:11,600 --> 00:31:15,799
randevúzni szombat este?

702
00:31:16,240 --> 00:31:21,120
>> Nos, valójában nemrégiben szakítottam

703
00:31:18,399 --> 00:31:22,960
valakit.

704
00:31:21,120 --> 00:31:24,799
>> Igen, én

705
00:31:22,960 --> 00:31:26,399
amolyan esküdt randevúzásra ott a

706
00:31:24,799 --> 00:31:29,360
miközben

707
00:31:26,399 --> 00:31:32,320
amíg nem találkoztam veled.

708
00:31:29,360 --> 00:31:34,799
>> Akarsz róla beszélni? Semmit

709
00:31:32,320 --> 00:31:36,159
beszélni tényleg.

710
00:31:34,799 --> 00:31:41,000
Úgy érzem, nem ismert igazán

711
00:31:36,159 --> 00:31:41,000
3 év együttlét után. Szóval,

712
00:31:43,440 --> 00:31:47,840
>> mi van veled?

713
00:31:46,080 --> 00:31:50,080
>> Ugyanaz.

714
00:31:47,840 --> 00:31:52,559
Körülbelül 5 év.

715
00:31:50,080 --> 00:31:55,200
>> Azt hitte, a kedvenc színem a kék.

716
00:31:52,559 --> 00:31:56,480
>> Lila, igaz? Igen. Ön viselt a

717
00:31:55,200 --> 00:32:00,440
kis darab belőle minden ruhához

718
00:31:56,480 --> 00:32:00,440
Eddig láttalak.

719
00:32:03,519 --> 00:32:09,360
Nagyon jól éreztem magam ma este.

720
00:32:05,039 --> 00:32:12,640
>> Igen, én is. Köszönöm.

721
00:32:09,360 --> 00:32:15,760
>> Tényleg.

722
00:32:12,640 --> 00:32:18,760
>> Szeretnélek újra látni.

723
00:32:15,760 --> 00:32:18,760
>> Ugyanígy.

724
00:32:24,062 --> 00:32:26,082
[zene]

725
00:32:31,922 --> 00:32:33,942
>> [liheg és sóhajt]

726
00:32:38,159 --> 00:32:43,559
>> Gyerünk, fáradt lány. Mi? Késő este.

727
00:32:43,840 --> 00:32:52,600
>> Igen, randevúztam.

728
00:32:48,159 --> 00:32:52,600
>> Jó. Még egyet.

729
00:32:57,200 --> 00:33:00,159
>> Ez az én lányom.

730
00:33:02,799 --> 00:33:06,960
Szóval ez a dátum,

731
00:33:05,120 --> 00:33:09,760
valami komoly?

732
00:33:06,960 --> 00:33:11,200
>> Remélem. Újra találkozom vele

733
00:33:09,760 --> 00:33:12,080
szombat.

734
00:33:11,200 --> 00:33:13,760
>> Hűha,

735
00:33:12,080 --> 00:33:17,279
>> szombaton.

736
00:33:13,760 --> 00:33:20,399
>> Kicsit gyorsan halad. Hó.

737
00:33:17,279 --> 00:33:23,039
>> Nem tudom. azt hiszem, amikor látod

738
00:33:20,399 --> 00:33:24,720
valamit, amit akarsz, azt csinálod.

739
00:33:23,039 --> 00:33:26,399
Jobbra.

740
00:33:24,720 --> 00:33:30,840
>> Helyes.

741
00:33:26,399 --> 00:33:30,840
>> Köszönöm. Viszlát legközelebb.

742
00:33:35,760 --> 00:33:37,600
>> Szerintem ez.

743
00:33:37,279 --> 00:33:41,799
>> Mhm.

744
00:33:37,600 --> 00:33:41,799
>> Igen, kezdjük ezzel.

745
00:33:45,120 --> 00:33:49,200
>> üldözlek.

746
00:33:47,440 --> 00:33:53,320
>> Fényes nappal nálam

747
00:33:49,200 --> 00:33:53,320
üzlet. Ragyogó.

748
00:33:53,440 --> 00:33:57,840
>> Szóval, hány órakor végzett itt?

749
00:33:55,039 --> 00:34:00,640
>> Ó, soha. Nem, most kaptuk ezt az újat

750
00:33:57,840 --> 00:34:02,960
gyűjtemény, és én kiakadok.

751
00:34:00,640 --> 00:34:04,640
>> Ó, segíthetek?

752
00:34:02,960 --> 00:34:07,200
>> Mennyit tudsz a modern ezüstről

753
00:34:04,640 --> 00:34:09,599
zselatin nyomatok?

754
00:34:07,200 --> 00:34:12,639
>> Ki tudnálak vinni.

755
00:34:09,599 --> 00:34:16,639
>> Hát nem tehetem. Edző [zenei] diéta.

756
00:34:12,639 --> 00:34:19,919
>> tudok főzni neked. Valami egészséges.

757
00:34:16,639 --> 00:34:22,079
Enned kell.

758
00:34:19,919 --> 00:34:24,159
>> Oké.

759
00:34:22,079 --> 00:34:27,159
Úgy értem, késő lehet.

760
00:34:24,159 --> 00:34:27,159
>> Tökéletes.

761
00:34:28,800 --> 00:34:34,240
Hogyan tanultad meg ezt?

762
00:34:32,480 --> 00:34:36,639
>> Nos, anyám meghalt, amikor én a

763
00:34:34,240 --> 00:34:40,079
kölyök, de

764
00:34:36,639 --> 00:34:42,240
nem azelőtt, hogy megtanított volna főzni.

765
00:34:40,079 --> 00:34:44,000
>> Sajnálom.

766
00:34:42,240 --> 00:34:46,720
Nagyon különleges lehetett.

767
00:34:44,000 --> 00:34:49,280
>> Igen, ő volt.

768
00:34:46,720 --> 00:34:52,159
Valóban ismerte az utat

769
00:34:49,280 --> 00:34:55,839
konyha és uh

770
00:34:52,159 --> 00:34:57,920
megvolt a stílusod.

771
00:34:55,839 --> 00:35:00,320
mi van veled? Hogy sikerült, hogyan

772
00:34:57,920 --> 00:35:03,119
bekerülni a képzőművészetbe?

773
00:35:00,320 --> 00:35:05,440
>> Nos, az egyetemen futottam pályát, szóval

774
00:35:03,119 --> 00:35:07,814
könnyű szakot akart

775
00:35:05,440 --> 00:35:07,839
>> művészettörténet.

776
00:35:07,814 --> 00:35:10,400
[zene]

777
00:35:07,839 --> 00:35:13,760
>> Igen. Igen. Aztán végül beleszerettem

778
00:35:10,400 --> 00:35:15,760
azt. Szóval utána Brooklynban éltem

779
00:35:13,760 --> 00:35:18,640
főiskola, sok feketét visel

780
00:35:15,760 --> 00:35:21,760
>> szexi.

781
00:35:18,640 --> 00:35:24,480
és asszisztensként kezdtem el dolgozni ben

782
00:35:21,760 --> 00:35:26,800
ezt a lyukas galériát. dolgoztam

783
00:35:24,480 --> 00:35:28,320
egészen a kurátorig. Ott tényleg

784
00:35:26,800 --> 00:35:30,000
nem sok mást tehetne egy

785
00:35:28,320 --> 00:35:31,394
művészettörténész végzettség. Úgy értem, hacsak nem te

786
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
sok pénze van és azzá válhat

787
00:35:31,394 --> 00:35:34,669
[zene] nagy gyűjtő, amit én csak

788
00:35:32,720 --> 00:35:35,280
nem,

789
00:35:34,669 --> 00:35:36,720
[nevetés]

790
00:35:35,280 --> 00:35:39,200
de ne sértődj meg.

791
00:35:36,720 --> 00:35:41,599
>> Egyik sem vett. Mármint az egyetlen ok, amiért

792
00:35:39,200 --> 00:35:43,894
Van pénzem gyűjteni, mert én

793
00:35:41,599 --> 00:35:43,894
elkezdett gyűjteni. [zene]

794
00:35:44,800 --> 00:35:49,280
Hogyan kezdted?

795
00:35:48,240 --> 00:35:51,920
>> Nos, [zene]

796
00:35:49,280 --> 00:35:54,079
igen. Apám olyan ember volt, aki hitt

797
00:35:51,920 --> 00:35:57,599
amihez hozzáérhetett, amihez lehetett

798
00:35:54,079 --> 00:35:59,760
megérteni. Nem hitt a művészetben ill

799
00:35:57,599 --> 00:36:02,640
zene ill

800
00:35:59,760 --> 00:36:04,320
bármilyen hülyeség.

801
00:36:02,640 --> 00:36:08,160
>> Különben is, amikor kilenc éves voltam, és zongorát akartam

802
00:36:04,320 --> 00:36:10,640
leckéket, ő uh előfizetést adott nekem

803
00:36:08,160 --> 00:36:11,119
Forbes.

804
00:36:10,640 --> 00:36:13,440
Ó,

805
00:36:11,119 --> 00:36:16,400
>> pontosan az én reakcióm.

806
00:36:13,440 --> 00:36:18,640
Szóval mindenesetre, amikor elment, otthagyott nekem a

807
00:36:16,400 --> 00:36:20,520
egy kis pénzt

808
00:36:18,640 --> 00:36:21,280
és egy korai bonary vásárlására használta fel.

809
00:36:20,520 --> 00:36:23,040
[zene]

810
00:36:21,280 --> 00:36:24,240
>> A kedvencem.

811
00:36:23,040 --> 00:36:25,760
>> Igen.

812
00:36:24,240 --> 00:36:27,780
>> Igen.

813
00:36:25,760 --> 00:36:27,780
[zene]

814
00:36:28,560 --> 00:36:33,560
>> Szóval, miért gyűjtögettetek maga után?

815
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
megfogalmazta a véleményét?

816
00:36:35,440 --> 00:36:39,000
>> Szerelmes lettem.

817
00:37:10,400 --> 00:37:17,960
Azt hiszem, az ételünk ki fog hűlni.

818
00:37:13,920 --> 00:37:17,960
>> Azt hiszem, ezzel rendben vagyok.

819
00:37:54,841 --> 00:37:56,861
>> [zene]

820
00:38:00,736 --> 00:38:02,756
[zene]

821
00:38:12,079 --> 00:38:15,280
>> A fenébe is. Ez az emlékeztető ébresztőm. én vagyok

822
00:38:14,079 --> 00:38:16,160
későn

823
00:38:15,280 --> 00:38:17,839
>> képzés.

824
00:38:16,160 --> 00:38:19,731
>> Igen. Igen, az edzőm egy kicsit a

825
00:38:17,839 --> 00:38:20,480
ragadós.

826
00:38:19,731 --> 00:38:22,079
[köszörüli a torkot]

827
00:38:20,480 --> 00:38:24,000
>> Nos, talán találkoznom kellene az edzőteremben

828
00:38:22,079 --> 00:38:26,000
valamikor edzésre. Védje meg tőle

829
00:38:24,000 --> 00:38:27,440
a ragadós.

830
00:38:26,000 --> 00:38:30,400
>> Én ehhez tartom.

831
00:38:27,440 --> 00:38:30,960
>> Hé, bármikor megfoghatsz.

832
00:38:30,400 --> 00:38:33,960
így.

833
00:38:30,960 --> 00:38:33,960
>> Aha.

834
00:38:37,440 --> 00:38:42,680
>> Jó reggelt.

835
00:38:39,680 --> 00:38:42,680
>> Reggelt.

836
00:38:46,079 --> 00:38:50,960
Mhm. M Mennem kell.

837
00:38:49,760 --> 00:38:53,520
>> Igen. Nem hiszem el, hogy megfordulsz

838
00:38:50,960 --> 00:38:54,880
csökkenti a villásreggeli lehetőségét. Te

839
00:38:53,520 --> 00:38:59,000
olyan erősek.

840
00:38:54,880 --> 00:38:59,000
>> Olyan erős vagyok.

841
00:39:03,200 --> 00:39:04,800
>> Beszélj hamarosan.

842
00:39:04,079 --> 00:39:06,240
>> Ó igen.

843
00:39:04,800 --> 00:39:08,400
>> Köszönöm, Lance.

844
00:39:06,240 --> 00:39:11,520
>> Abszolút. Nem szabadulsz meg tőlem

845
00:39:08,400 --> 00:39:13,440
hogy könnyen.

846
00:39:11,520 --> 00:39:14,240
>> Ne légy túlságosan dühös.

847
00:39:13,440 --> 00:39:16,160
>> Így van. Te [köszörüli a torkot]

848
00:39:14,240 --> 00:39:18,640
higgy a tökéletlenség szépségében.

849
00:39:16,160 --> 00:39:22,040
>> Szia Melissa!

850
00:39:18,640 --> 00:39:22,040
>> tökéletes vagy.

851
00:39:45,520 --> 00:39:49,839
szia

852
00:39:47,599 --> 00:39:51,599
>> Trey, megijesztettél.

853
00:39:49,839 --> 00:39:52,880
>> Mit keresel itt?

854
00:39:51,599 --> 00:39:54,720
>> Nem voltál időben, ezért gondoltam rád

855
00:39:52,880 --> 00:39:56,640
lehet, hogy ez egy kellemes séta az edzőterembe

856
00:39:54,720 --> 00:39:57,359
reggel.

857
00:39:56,640 --> 00:39:58,480
>> Oké.

858
00:39:57,359 --> 00:39:59,280
>> Igen, klassz.

859
00:39:58,480 --> 00:39:59,920
>> Persze,

860
00:39:59,280 --> 00:40:01,520
>> menjünk.

861
00:39:59,920 --> 00:40:04,640
>> Igen.

862
00:40:01,520 --> 00:40:06,400
>> Ó, itt. Ezt neked készítette.

863
00:40:04,640 --> 00:40:10,240
>> Köszönöm.

864
00:40:06,400 --> 00:40:13,240
>> Hé, Melissa, elfelejtetted a telefonodat.

865
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
Köszönöm,

866
00:40:13,839 --> 00:40:18,880
>> Ádám. Ő itt Trey. Trey, ő Adam.

867
00:40:16,640 --> 00:40:19,599
>> Ó, igen. Annyit hallottam rólad. Szép

868
00:40:18,880 --> 00:40:23,720
találkozni veled.

869
00:40:19,599 --> 00:40:23,720
>> Biztos vagyok benne, hogy kölcsönös lesz.

870
00:40:25,680 --> 00:40:29,920
Nos, indulnom kellene. Az ajtó

871
00:40:27,680 --> 00:40:31,280
zárva. Élvezze az edzést.

872
00:40:29,920 --> 00:40:34,560
>> Köszönöm.

873
00:40:31,280 --> 00:40:37,520
>> Örülök, hogy megismertelek, ember.

874
00:40:34,560 --> 00:40:41,320
>> Igen, neked is.

875
00:40:37,520 --> 00:40:41,320
gondoskodj róla értem.

876
00:40:42,160 --> 00:40:45,560
>> Menjünk?

877
00:40:45,599 --> 00:40:48,599
>> Határozottan.

878
00:40:52,320 --> 00:40:56,160
>> Sajnálom. Tudom, hogy folyamatosan beszélek

879
00:40:54,880 --> 00:40:57,680
Ádám.

880
00:40:56,160 --> 00:41:00,680
>> Rendben, lemaradtál, hun. Gyerünk.

881
00:40:57,680 --> 00:41:00,680
>> Elnézést.

882
00:41:00,880 --> 00:41:06,079
Most nem csak arról van szó, hogy hihetetlenül

883
00:41:03,680 --> 00:41:09,200
jól néz ki, vagy hogy jól van

884
00:41:06,079 --> 00:41:11,599
művelt. Egyszerűen olyan, mint amilyen

885
00:41:09,200 --> 00:41:13,839
senki, akivel még soha nem találkoztam.

886
00:41:11,599 --> 00:41:14,960
>> Oké, felvesszük a tempót.

887
00:41:13,839 --> 00:41:16,560
Gyerünk. Gyerünk.

888
00:41:14,960 --> 00:41:18,720
>> Oké,

889
00:41:16,560 --> 00:41:22,079
>> tessék.

890
00:41:18,720 --> 00:41:23,920
>> És ő főz. Csodálatos szakács.

891
00:41:22,079 --> 00:41:25,839
Valami csodálatos szakács.

892
00:41:23,920 --> 00:41:28,839
>> Hadd hozzak egy üveg vizet.

893
00:41:25,839 --> 00:41:28,839
>> Oké.

894
00:41:53,264 --> 00:41:55,284
>> [zene]

895
00:42:04,399 --> 00:42:09,400
[zihálva]

896
00:42:06,160 --> 00:42:09,400
>> Köszönöm.

897
00:42:09,599 --> 00:42:16,244
Nagyon örülök, hogy találkozhattatok.

898
00:42:12,640 --> 00:42:16,244
>> Én is. [zihálás]

899
00:42:21,680 --> 00:42:28,680
Egyszerűen így van

900
00:42:25,680 --> 00:42:28,680
csodálatos.

901
00:42:30,000 --> 00:42:34,400
Mel,

902
00:42:31,599 --> 00:42:37,119
hallasz engem?

903
00:42:34,400 --> 00:42:41,000
Hé, ott van.

904
00:42:37,119 --> 00:42:41,000
Üdv újra, gyönyörű.

905
00:42:55,760 --> 00:42:59,680
Te vittél ide?

906
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
>> Természetesen megtettem.

907
00:42:59,680 --> 00:43:02,880
>> Megijesztettél, hogy így elájuljak.

908
00:43:02,160 --> 00:43:07,359
>> Elnézést. [zene]

909
00:43:02,880 --> 00:43:09,839
>> Nem, nincs miért sajnálnod.

910
00:43:07,359 --> 00:43:13,359
Néha megütöd

911
00:43:09,839 --> 00:43:16,520
pár váratlan zökkenő az úton

912
00:43:13,359 --> 00:43:16,520
a sikerhez.

913
00:43:17,104 --> 00:43:18,720
[horkant]

914
00:43:17,119 --> 00:43:22,240
>> Jól vagy? [zene]

915
00:43:18,720 --> 00:43:22,640
>> Igen. Igen, azt hiszem, jól vagyok. én vagyok

916
00:43:22,240 --> 00:43:24,240
jó.

917
00:43:22,640 --> 00:43:26,560
>> Oké.

918
00:43:24,240 --> 00:43:28,800
szia

919
00:43:26,560 --> 00:43:33,440
tudod, hogy soha nem engedem a [zenét]

920
00:43:28,800 --> 00:43:36,400
történt veled valami, igaz?

921
00:43:33,440 --> 00:43:39,200
Rendben.

922
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
Mondd, miért nem ülsz ide?

923
00:43:39,200 --> 00:43:44,640
még egy perc, és hozok néhányat

924
00:43:41,520 --> 00:43:48,920
több jeges vizet erre.

925
00:43:44,640 --> 00:43:48,920
Rendben. Jó munkát.

926
00:43:56,720 --> 00:44:02,000
Szóval leestél?

927
00:43:59,119 --> 00:44:03,839
>> Igen. Nos,

928
00:44:02,000 --> 00:44:06,839
sokat kardióztál

929
00:44:03,839 --> 00:44:06,839
mostanában.

930
00:44:10,800 --> 00:44:16,960
Szóval, mesélj az Art Boy-ról.

931
00:44:14,640 --> 00:44:19,359
Nos, valójában nem is hívott

932
00:44:16,960 --> 00:44:21,200
egy óra múlva.

933
00:44:19,359 --> 00:44:23,760
>> Nem, be

934
00:44:21,200 --> 00:44:26,079
egy ideig. Úgy értem, mindig is az voltál

935
00:44:23,760 --> 00:44:27,920
tanácstalan a tisztelőiről.

936
00:44:26,079 --> 00:44:29,920
>> Milyen tisztelők?

937
00:44:27,920 --> 00:44:31,680
>> Az egyetemen az egész pálya megvolt

938
00:44:29,920 --> 00:44:34,560
csapat zárva van a lábai miatt.

939
00:44:31,680 --> 00:44:37,760
Aztán ott voltak a művészeti geekek. És

940
00:44:34,560 --> 00:44:39,839
aztán ott volt az a srác. Ki az a srác

941
00:44:37,760 --> 00:44:41,440
az um

942
00:44:39,839 --> 00:44:42,640
szívek?

943
00:44:41,440 --> 00:44:45,119
>> A szívek srác.

944
00:44:42,640 --> 00:44:46,960
>> Mit? az építőipari papír szívek srác.

945
00:44:45,119 --> 00:44:50,960
Jön. Olyan volt, mintha Ő is ilyen lett volna

946
00:44:46,960 --> 00:44:52,800
fura félénk fickó. Nagy fickó.

947
00:44:50,960 --> 00:44:54,720
>> Gyerünk. Mi volt a neve?

948
00:44:52,800 --> 00:44:55,839
>> Nem emlékszem. nem tudom

949
00:44:54,720 --> 00:44:59,280
>> mit.

950
00:44:55,839 --> 00:45:02,800
>> Szív alakú jegyzeteket hagyott alatta

951
00:44:59,280 --> 00:45:04,240
a kollégiumi szobánk ajtaja, mint minden nap. H I

952
00:45:02,800 --> 00:45:07,240
hihetetlen, hogy nem emlékszel az övére

953
00:45:04,240 --> 00:45:07,240
nevet.

954
00:45:08,640 --> 00:45:12,720
>> Mennem kell.

955
00:45:10,240 --> 00:45:14,960
>> H mi? Korán van.

956
00:45:12,720 --> 00:45:16,480
>> Ó, mennem kell vacsorát és katalógust készíteni

957
00:45:14,960 --> 00:45:17,920
az új kiállítás, amely órákig tart,

958
00:45:16,480 --> 00:45:19,040
ne feledd. És akkor

959
00:45:17,920 --> 00:45:20,319
>> Nem tudom. edzenem kell a

960
00:45:19,040 --> 00:45:25,480
reggel. Szóval igen.

961
00:45:20,319 --> 00:45:25,480
>> És kibírja, hogy egy napot kihagy.

962
00:45:25,599 --> 00:45:30,400
>> Mit? Csak hagyd abba. edzenem kell.

963
00:45:28,400 --> 00:45:33,400
>> Ó, istenem. Ön megszállottan

964
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
képzés.

965
00:45:33,839 --> 00:45:37,920
>> Nos, talán megszállottja vagy

966
00:45:35,359 --> 00:45:39,200
kisiklatva engem. Mi? Én vagyok az, aki

967
00:45:37,920 --> 00:45:41,920
elhozta az edzőterembe az első

968
00:45:39,200 --> 00:45:43,440
helyen. Emlékszel? Igen, emlékszem.

969
00:45:41,920 --> 00:45:45,599
És most újra formába lendülök és

970
00:45:43,440 --> 00:45:47,280
Újra randevúzok, és túl vagy rajta. Are

971
00:45:45,599 --> 00:45:48,560
te komolyan?

972
00:45:47,280 --> 00:45:50,319
Nem hiszem el, hogy mondasz valamit

973
00:45:48,560 --> 00:45:52,800
így, mert úgy tűnik, nem

974
00:45:50,319 --> 00:45:54,319
megérteni, hogy edzenem kell, mert

975
00:45:52,800 --> 00:45:56,000
a fitnesz céljaid nem a

976
00:45:54,319 --> 00:45:59,319
gravitációs horgony, amely körül az én

977
00:45:56,000 --> 00:45:59,319
forog a világ.

978
00:46:03,839 --> 00:46:08,319
>> Tudod, hogy Trey azt mondta, hogy ezt tennéd.

979
00:46:05,920 --> 00:46:09,760
>> Ó, mi? Hármas? Úgy érted, Trey, aki

980
00:46:08,319 --> 00:46:12,000
őrültként jelent meg a házadban

981
00:46:09,760 --> 00:46:17,240
személy, Trey? Persze. Igen. Nem, figyelj

982
00:46:12,000 --> 00:46:17,240
őt. Nem a legjobb barátod. Teljesen menő.

983
00:46:22,000 --> 00:46:25,760
>> Szia.

984
00:46:23,200 --> 00:46:26,720
>> Szia. Korán itt vagy. csak voltam

985
00:46:25,760 --> 00:46:28,640
befejezni néhány dolgot.

986
00:46:26,720 --> 00:46:29,359
>> Ó, ne aggódj. Nem árt berakni ezt

987
00:46:28,640 --> 00:46:31,760
a kölyök nekem?

988
00:46:29,359 --> 00:46:32,160
>> Természetesen nem. Kint leszek a mezőn.

989
00:46:31,760 --> 00:46:35,319
>> Köszönöm.

990
00:46:32,160 --> 00:46:35,319
>> Szívesen.

991
00:46:58,720 --> 00:47:02,200
Ezt megteheti.

992
00:47:05,047 --> 00:47:07,067
>> [zihálva]

993
00:47:12,160 --> 00:47:18,599
>> Oké, [sóhajt és zihál]

994
00:47:14,079 --> 00:47:18,599
>> Rég nem láttalak.

995
00:47:22,077 --> 00:47:24,097
[sírás]

996
00:47:27,119 --> 00:47:30,319
>> Lélegezz.

997
00:47:29,282 --> 00:47:32,960
[sóhajt]

998
00:47:30,319 --> 00:47:35,680
>> Tartsa normálisan a lélegzetét.

999
00:47:32,960 --> 00:47:38,680
Tessék, hadd mutassam meg. Lelép.

1000
00:47:35,680 --> 00:47:38,680
>> Oké.

1001
00:47:39,280 --> 00:47:43,920
>> Oké. Ez két részből áll, emlékszel? Szóval,

1002
00:47:41,760 --> 00:47:46,720
képzeld el, hogy magadhoz húzod a rudat

1003
00:47:43,920 --> 00:47:50,599
amikor felkelsz. Nyomja felfelé. Minden rendben.

1004
00:47:46,720 --> 00:47:50,599
És használja ki a lendületét.

1005
00:47:54,079 --> 00:47:59,720
Remek a kilátás errefelé. te mész

1006
00:47:56,480 --> 00:47:59,720
hogy szeressem.

1007
00:48:03,920 --> 00:48:08,599
Minden igazán jó dologhoz idő kell, Mel.

1008
00:48:14,640 --> 00:48:17,200
>> Jól vagy?

1009
00:48:15,680 --> 00:48:19,359
>> Mhm.

1010
00:48:17,200 --> 00:48:22,640
>> Oda fogsz jutni. megígérem. Beszélj hozzám.

1011
00:48:19,359 --> 00:48:25,200
>> Igen. Nem, nem csak erről van szó.

1012
00:48:22,640 --> 00:48:27,760
Összevesztem Lesie-vel. én alapvetően

1013
00:48:25,200 --> 00:48:30,000
azzal vádolta, hogy engem szabotált.

1014
00:48:27,760 --> 00:48:32,240
>> Ő?

1015
00:48:30,000 --> 00:48:35,680
>> Én [zenét] nem tudom.

1016
00:48:32,240 --> 00:48:37,520
Úgy értem, mindig ott volt nekem.

1017
00:48:35,680 --> 00:48:38,720
én nem

1018
00:48:37,520 --> 00:48:40,400
>> mint amikor ott volt veled

1019
00:48:38,720 --> 00:48:44,680
Carter

1020
00:48:40,400 --> 00:48:44,680
amikor a dolgok nem mentek jól.

1021
00:48:45,359 --> 00:48:48,559
>> Igen.

1022
00:48:46,240 --> 00:48:51,119
>> Igen.

1023
00:48:48,559 --> 00:48:52,319
És most seggbe rúgsz az edzőteremben.

1024
00:48:51,119 --> 00:48:53,920
Most látod ezt a fickót,

1025
00:48:52,319 --> 00:48:58,079
>> Ádám.

1026
00:48:53,920 --> 00:49:02,319
>> Helyes. Igen. Ádám.

1027
00:48:58,079 --> 00:49:04,480
És te most pokolian erős vagy.

1028
00:49:02,319 --> 00:49:06,559
Tapasztalatom szerint a barátok magukra vágynak

1029
00:49:04,480 --> 00:49:08,160
barátok, hogy sikerüljön.

1030
00:49:06,559 --> 00:49:10,960
Egyszerűen nem akarják felülmúlni őket

1031
00:49:08,160 --> 00:49:14,400
őket.

1032
00:49:10,960 --> 00:49:16,960
Azt tanácsolom, hogy vegyen be egy 24 órás méregtelenítést

1033
00:49:14,400 --> 00:49:18,640
Leslie-től.

1034
00:49:16,960 --> 00:49:22,280
Minden rendben.

1035
00:49:18,640 --> 00:49:22,280
Csak nézze meg, hogy érzi magát.

1036
00:49:23,119 --> 00:49:26,440
Bízz bennem.

1037
00:49:26,960 --> 00:49:31,920
>> Trey, kérem, jöjjön a recepcióra.

1038
00:49:29,280 --> 00:49:31,920
Hármas.

1039
00:49:42,400 --> 00:49:45,880
Kérlek, legyél Ádám.

1040
00:50:06,240 --> 00:50:08,880
Szia.

1041
00:50:06,880 --> 00:50:11,520
>> Szia Trey. Jobbra.

1042
00:50:08,880 --> 00:50:14,000
>> Igen. Gyere be. Csukd be az ajtót

1043
00:50:11,520 --> 00:50:15,440
te. Sajnálom, hogy sétálok és beszélek rólam

1044
00:50:14,000 --> 00:50:18,319
edzés közben.

1045
00:50:15,440 --> 00:50:20,240
>> Igen. Igen. Nem probléma.

1046
00:50:18,319 --> 00:50:24,559
>> Még korán van. Mi hoz neked,

1047
00:50:20,240 --> 00:50:27,359
ember? Azért vagyok itt, hogy lássam Melt. A közelben van?

1048
00:50:24,559 --> 00:50:27,359
>> Nem.

1049
00:50:30,079 --> 00:50:35,520
Ez a hely még nyitva van?

1050
00:50:32,319 --> 00:50:39,240
>> Nem, még fél óráig nem.

1051
00:50:35,520 --> 00:50:39,240
Melnek azonban van kulcsa.

1052
00:50:39,920 --> 00:50:45,130
>> Ó, hát azt mondta, itt találkozni fog velem,

1053
00:50:42,480 --> 00:50:46,240
szóval

1054
00:50:45,130 --> 00:50:48,400
[köszörüli a torkot]

1055
00:50:46,240 --> 00:50:51,720
talán elfelejtette.

1056
00:50:48,400 --> 00:50:51,720
>> Igen, talán.

1057
00:50:52,079 --> 00:50:55,079
Őt

1058
00:50:58,960 --> 00:51:02,920
úgy tűnik, hogy a telefon nem működik.

1059
00:51:03,470 --> 00:51:05,490
[horkant]

1060
00:51:05,680 --> 00:51:13,200
Ha gondolod, mondhatom, állj be.

1061
00:51:10,640 --> 00:51:16,625
>> Igen, köszönöm. Ezt értékelném.

1062
00:51:13,200 --> 00:51:16,625
>> Igen. [horkant]

1063
00:51:18,240 --> 00:51:24,079
Nos, csak induljak el.

1064
00:51:21,520 --> 00:51:26,720
>> Tudod, mit szeretek ezen a helyen?

1065
00:51:24,079 --> 00:51:28,880
>> Ez tudomány.

1066
00:51:26,720 --> 00:51:31,520
Ez számok.

1067
00:51:28,880 --> 00:51:33,760
Ez matematika.

1068
00:51:31,520 --> 00:51:36,160
Itt szenteled magad, tedd a magad

1069
00:51:33,760 --> 00:51:39,160
ne feledd, bármit elérhetsz

1070
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
szeretnének.

1071
00:51:39,200 --> 00:51:43,240
Nem számít, mivel születik.

1072
00:51:43,680 --> 00:51:50,359
itt. [zihálva] A tökéletesség a

1073
00:51:46,640 --> 00:51:50,359
matematikai bizonyosság.

1074
00:51:54,400 --> 00:51:59,145
Rendben.

1075
00:51:57,180 --> 00:52:00,800
[sóhajt]

1076
00:51:59,145 --> 00:52:02,240
[zihálva]

1077
00:52:00,800 --> 00:52:03,200
Természetesen. Azt hallottam, hogy inkább művészet vagy

1078
00:52:02,240 --> 00:52:06,599
srác.

1079
00:52:03,200 --> 00:52:06,599
>> Igen, az vagyok.

1080
00:52:06,800 --> 00:52:11,520
>> Szeretnél egy szuper szettet csinálni?

1081
00:52:09,760 --> 00:52:14,559
>> Igen,

1082
00:52:11,520 --> 00:52:14,559
miért nem?

1083
00:52:27,280 --> 00:52:30,280
Szabadság.

1084
00:52:33,520 --> 00:52:37,480
>> Kiszúrlak.

1085
00:52:34,480 --> 00:52:37,480
>> Igen.

1086
00:52:45,839 --> 00:52:49,880
Fel kell törni néhány dallamot, haver.

1087
00:52:52,856 --> 00:52:54,876
[horkant]

1088
00:52:59,406 --> 00:53:01,426
[horkant]

1089
00:53:08,576 --> 00:53:10,596
>> [horkant]

1090
00:53:14,640 --> 00:53:18,119
>> Oké, vedd el.

1091
00:53:19,280 --> 00:53:22,599
Vedd el.

1092
00:53:23,641 --> 00:53:25,661
[zene]

1093
00:53:26,319 --> 00:53:31,557
Vedd el.

1094
00:53:29,536 --> 00:53:31,557
[zene]

1095
00:53:38,052 --> 00:53:40,072
>> [zene]

1096
00:53:41,200 --> 00:53:48,280
>> Jaj, miért nem vetted a bárpultot? H

1097
00:53:44,960 --> 00:53:48,280
>> a bárban.

1098
00:53:48,720 --> 00:53:54,119
>> Sajnálom, haver. [zene]

1099
00:53:49,839 --> 00:53:54,119
Zene, nem hallottalak.

1100
00:53:55,520 --> 00:53:58,520
Idióta.

1101
00:54:08,640 --> 00:54:10,079
Készen állsz?

1102
00:54:09,520 --> 00:54:10,559
>> Mhm.

1103
00:54:10,079 --> 00:54:11,520
>> Oké.

1104
00:54:10,559 --> 00:54:13,359
>> Igen.

1105
00:54:11,520 --> 00:54:15,119
>> Szóval, amire emlékezni akar, az az

1106
00:54:13,359 --> 00:54:15,680
a támadója valószínűleg nagyobb lesz

1107
00:54:15,119 --> 00:54:16,160
mint te.

1108
00:54:15,680 --> 00:54:19,680
>> Oké.

1109
00:54:16,160 --> 00:54:20,640
>> Oké. Tehát szerezz egy jó erős alapot,

1110
00:54:19,680 --> 00:54:21,119
váll szélességben egymástól.

1111
00:54:20,640 --> 00:54:22,720
>> Oké.

1112
00:54:21,119 --> 00:54:23,680
>> Jó. Milyen érzés ez?

1113
00:54:22,720 --> 00:54:26,559
>> Igen, jó érzés.

1114
00:54:23,680 --> 00:54:28,720
>> Jó. Rendben. Most a karommal megyek

1115
00:54:26,559 --> 00:54:31,762
hogy közvetlenül a torkod alá nyúljon.

1116
00:54:28,720 --> 00:54:34,000
Rendben? Tartsa hátra a csípőjét. Minden rendben?

1117
00:54:31,762 --> 00:54:36,079
[zene] Nagyon fontos, hogy minél közelebb maradj

1118
00:54:34,000 --> 00:54:37,440
a támadójának, amennyire csak lehetséges. Ez

1119
00:54:36,079 --> 00:54:39,680
minimalizálja a [zene] számláló lehetőségeit.

1120
00:54:37,440 --> 00:54:42,559
Minden rendben. A karommal pedig megyek

1121
00:54:39,680 --> 00:54:47,280
menj a hónod alá, fogd meg a hátát

1122
00:54:42,559 --> 00:54:50,839
nyak, zárd ki ott. Jó.

1123
00:54:47,280 --> 00:54:50,839
Van egy darab haja.

1124
00:54:52,079 --> 00:54:57,119
Jó. [zene] Remekül csinálod.

1125
00:54:54,800 --> 00:54:58,160
Most megfogom a tarkóját. Te

1126
00:54:57,119 --> 00:54:58,800
ezt érezni?

1127
00:54:58,160 --> 00:55:01,280
>> Aha.

1128
00:54:58,800 --> 00:55:03,200
>> Oké. Jó.

1129
00:55:01,280 --> 00:55:05,520
Ezzel a karral.

1130
00:55:03,200 --> 00:55:08,520
Minden rendben. Megragadni a hátam

1131
00:55:05,520 --> 00:55:08,520
fejét.

1132
00:55:09,200 --> 00:55:13,319
Jó. Jó.

1133
00:55:13,760 --> 00:55:18,160
Most a következő lépés

1134
00:55:15,920 --> 00:55:20,888
az, hogy lassan

1135
00:55:18,160 --> 00:55:22,908
kiderül.

1136
00:55:20,888 --> 00:55:22,908
[zene]

1137
00:55:27,438 --> 00:55:29,458
[zene]

1138
00:55:32,240 --> 00:55:35,559
Értem.

1139
00:55:35,680 --> 00:55:39,240
Igen, megvan.

1140
00:55:45,839 --> 00:55:50,400
mi folyik itt?

1141
00:55:48,720 --> 00:55:52,720
Már megint Leslie?

1142
00:55:50,400 --> 00:55:53,839
>> Nem, megfogadtam a tanácsát.

1143
00:55:52,720 --> 00:55:56,000
>> Ez jó.

1144
00:55:53,839 --> 00:55:59,640
>> Csak nem hallottam Adamről.

1145
00:55:56,000 --> 00:55:59,640
>> Biztos vagyok benne, hogy fel fog hívni.

1146
00:55:59,839 --> 00:56:03,559
Hé, nézd. Ha nem,

1147
00:56:04,640 --> 00:56:07,960
>> őrült.

1148
00:56:10,240 --> 00:56:16,839
>> Készen állsz újra? Tulajdonképpen nem bánod

1149
00:56:11,920 --> 00:56:16,839
ha csak egy napnak nevezzük?

1150
00:56:19,359 --> 00:56:24,839
>> Nem,

1151
00:56:21,440 --> 00:56:24,839
persze hogy nem.

1152
00:56:53,359 --> 00:57:00,040
Hé, tesó.

1153
00:56:56,000 --> 00:57:00,040
>> Igen, ne aggódj. tudok segíteni.

1154
00:57:17,359 --> 00:57:20,359
Helló.

1155
00:57:21,119 --> 00:57:24,119
Helló.

1156
00:57:41,760 --> 00:57:46,954
Helló.

1157
00:57:44,000 --> 00:57:50,280
Ki ez?

1158
00:57:46,954 --> 00:57:50,280
[zene] Ádám.

1159
00:58:02,079 --> 00:58:05,079
szia

1160
00:58:05,440 --> 00:58:10,000
nem volt ma nincs ülésünk.

1161
00:58:08,480 --> 00:58:13,200
Szeretnél még egy edzést?

1162
00:58:10,000 --> 00:58:15,599
>> Nem, gondolkodtam rajta, és én is

1163
00:58:13,200 --> 00:58:18,599
Azt hiszem, szükségem van egy kis távollétre

1164
00:58:15,599 --> 00:58:18,599
tornaterem.

1165
00:58:21,760 --> 00:58:25,839
Miért nem teszünk egy utolsó mérlegelést?

1166
00:58:24,400 --> 00:58:29,920
Tudod, nézd meg a statisztikáidat, nézd meg

1167
00:58:25,839 --> 00:58:33,720
haladás. Meglátjuk, hol vagy.

1168
00:58:29,920 --> 00:58:33,720
5 perc. megígérem.

1169
00:58:37,920 --> 00:58:43,720
>> Persze. Rendben. Csak adj nekünk egy kicsit

1170
00:58:40,720 --> 00:58:43,720
magánélet.

1171
00:58:51,440 --> 00:58:53,760
>> Milyen volt a hétvége?

1172
00:58:53,599 --> 00:58:56,000
Ez

1173
00:58:53,760 --> 00:58:57,200
>> jó volt. Igen.

1174
00:58:56,000 --> 00:58:58,480
>> Szórakoztál?

1175
00:58:57,200 --> 00:59:01,480
>> Mhm.

1176
00:58:58,480 --> 00:59:01,480
Mhm.

1177
00:59:02,400 --> 00:59:07,040
>> H.

1178
00:59:05,200 --> 00:59:10,000
>> Milyen volt az étrended?

1179
00:59:07,040 --> 00:59:13,640
>> Elég normális.

1180
00:59:10,000 --> 00:59:13,640
>> Híztál egy kilót.

1181
00:59:14,000 --> 00:59:16,640
>> Szedted-e az I. étrend-kiegészítőket?

1182
00:59:15,359 --> 00:59:19,520
adott neked?

1183
00:59:16,640 --> 00:59:22,880
>> Igen.

1184
00:59:19,520 --> 00:59:26,760
tegnap elfelejtettem. elfoglalt lettem. Mel,

1185
00:59:22,880 --> 00:59:26,760
Mel. Mel Mel,

1186
00:59:26,799 --> 00:59:31,839
>> tudod mi történik a testeddel

1187
00:59:29,440 --> 00:59:32,799
amikor egy percre is megnyugodsz?

1188
00:59:31,839 --> 00:59:35,200
>> Ez egy font.

1189
00:59:32,799 --> 00:59:38,680
>> Ez egy hiányosság.

1190
00:59:35,200 --> 00:59:38,680
>> Megyek.

1191
00:59:38,799 --> 00:59:46,400
>> Nem. Várj. Hé, hé, hé.

1192
00:59:42,400 --> 00:59:48,131
>> Sajnálom. Rendben.

1193
00:59:46,400 --> 00:59:49,280
hiszek benned. Olyan közel vagy

1194
00:59:48,131 --> 00:59:53,640
[zene] tökéletes. Csak segíteni akarok neked

1195
00:59:49,280 --> 00:59:53,640
érj oda. Ennyi. Szükségem van egy kis szünetre.

1196
00:59:53,680 --> 00:59:56,480
>> Engedj ki. Kereskedelmi.

1197
00:59:54,720 --> 01:00:00,720
>> Nem,

1198
00:59:56,480 --> 01:00:02,240
Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. Rendben.

1199
01:00:00,720 --> 01:00:05,480
Ezen a ponton megszakítja a fejlődést

1200
01:00:02,240 --> 01:00:05,480
lehet

1201
01:00:05,760 --> 01:00:09,440
nagyon veszélyes.

1202
01:00:07,781 --> 01:00:13,079
[zene]

1203
01:00:09,440 --> 01:00:13,079
>> Takarodj az utamból.

1204
01:00:38,640 --> 01:00:41,640
Ó,

1205
01:00:43,599 --> 01:00:46,160
wow.

1206
01:00:48,400 --> 01:00:52,440
Ó nem. Ó nem.

1207
01:00:52,977 --> 01:00:54,997
[zene]

1208
01:01:24,799 --> 01:01:27,599
Hé, jól vagy?

1209
01:01:26,400 --> 01:01:31,799
>> Szükségem van rád.

1210
01:01:27,599 --> 01:01:31,799
>> Ó, rendben. Rendben.

1211
01:01:33,359 --> 01:01:36,559
>> Nagyon köszönöm utolsó segítségét

1212
01:01:34,960 --> 01:01:39,040
éjszaka, Leslie. És köszönöm, hogy megkaptad

1213
01:01:36,559 --> 01:01:40,880
a kényelmes étel, mert

1214
01:01:39,040 --> 01:01:42,480
Carter,

1215
01:01:40,880 --> 01:01:44,000
mit keresel itt?

1216
01:01:42,480 --> 01:01:46,000
>> Csak beugrottam, hogy megkapjam az utolsó dobozomat

1217
01:01:44,000 --> 01:01:50,400
cucc.

1218
01:01:46,000 --> 01:01:52,960
>> Hű, hihetetlenül nézel ki.

1219
01:01:50,400 --> 01:01:54,640
>> Köszönöm.

1220
01:01:52,960 --> 01:01:56,480
>> Miért nem hívtál?

1221
01:01:54,640 --> 01:01:58,559
>> Gondoltam, hogy dolgozni fogsz.

1222
01:01:56,480 --> 01:02:00,960
>> Tegnap este bementem, és ezt találtam

1223
01:01:58,559 --> 01:02:04,680
valaki betört és kidobta

1224
01:02:00,960 --> 01:02:04,680
galéria. Szóval,

1225
01:02:04,799 --> 01:02:10,079
sajnálattal hallom.

1226
01:02:07,280 --> 01:02:11,920
Köszönöm.

1227
01:02:10,079 --> 01:02:13,359
>> Igen, feljelentést tettem a rendőrségen egy

1228
01:02:11,920 --> 01:02:14,720
biztosítási igény, de nem igazán tehetem

1229
01:02:13,359 --> 01:02:15,760
bármit, amíg a takarítócsapatok nincsenek

1230
01:02:14,720 --> 01:02:17,280
elment.

1231
01:02:15,760 --> 01:02:20,280
>> Persze.

1232
01:02:17,280 --> 01:02:20,280
>> Igen,

1233
01:02:23,440 --> 01:02:29,160
valószínűleg oda kellene adnod a kulcsodat.

1234
01:02:25,680 --> 01:02:29,160
>> Igen. Igen.

1235
01:02:35,599 --> 01:02:38,640
Szóval egyedül vagy otthon?

1236
01:02:37,040 --> 01:02:41,708
>> Igen.

1237
01:02:38,640 --> 01:02:42,160
Ki más lenne itt?

1238
01:02:41,708 --> 01:02:44,240
[sóhajt és zihál]

1239
01:02:42,160 --> 01:02:45,920
>> Az új barátod?

1240
01:02:44,240 --> 01:02:48,000
Tudom, hogy nem írtál nekem.

1241
01:02:45,920 --> 01:02:50,880
>> Miről beszélsz?

1242
01:02:48,000 --> 01:02:52,559
>> A pszichotikus új barátod. Tudod,

1243
01:02:50,880 --> 01:02:53,760
igazából nem is kellene beszélnem

1244
01:02:52,559 --> 01:02:56,559
te.

1245
01:02:53,760 --> 01:02:57,200
>> Kiről beszélsz?

1246
01:02:56,559 --> 01:02:59,119
>> Ádám?

1247
01:02:57,200 --> 01:03:01,200
>> Nem tudom a nevét. Mondott néhányat

1248
01:02:59,119 --> 01:03:02,480
elég aljas cucc.

1249
01:03:01,200 --> 01:03:04,960
Mint mi?

1250
01:03:02,480 --> 01:03:07,200
>> Nos, leszámítva a testrészek beszorítását

1251
01:03:04,960 --> 01:03:09,119
más testrészek alapvetően távol maradjanak

1252
01:03:07,200 --> 01:03:10,480
tőled.

1253
01:03:09,119 --> 01:03:13,440
>> Mit?

1254
01:03:10,480 --> 01:03:15,599
>> Ó, nézd, Mel. Örülök, hogy látlak. És

1255
01:03:13,440 --> 01:03:17,680
őszintén, hihetetlenül nézel ki, de mondd el

1256
01:03:15,599 --> 01:03:21,039
a demens új fiújátékod, ha sms-t ír nekem

1257
01:03:17,680 --> 01:03:23,119
ismét hívom a rendőrséget.

1258
01:03:21,039 --> 01:03:24,160
>> Carter. szia

1259
01:03:23,119 --> 01:03:27,160
>> Carter.

1260
01:03:24,160 --> 01:03:27,160
>> Lesie,

1261
01:03:27,520 --> 01:03:32,000
>> mit keres itt? Gyere be. Szóval

1262
01:03:30,160 --> 01:03:34,400
Carter azt mondta, valami őrült furcsasága van

1263
01:03:32,000 --> 01:03:36,400
SMS-eket tőlem, de nem küldtem el. I

1264
01:03:34,400 --> 01:03:39,760
nem küldött semmit. Nos, az vagy

1265
01:03:36,400 --> 01:03:42,000
Még szerencse, hogy technológiai zseni vagyok.

1266
01:03:39,760 --> 01:03:45,440
olyan szerencsés vagyok. Minden reggel mondom

1267
01:03:42,000 --> 01:03:48,640
mint egy mantra. Haha.

1268
01:03:45,440 --> 01:03:50,640
Minden rendben. Ó, fiú.

1269
01:03:48,640 --> 01:03:52,720
Yoza,

1270
01:03:50,640 --> 01:03:53,680
hol van a laptopod ebben a káoszban?

1271
01:03:52,720 --> 01:03:57,319
>> Áss tovább.

1272
01:03:53,680 --> 01:03:57,319
>> Oké, itt van.

1273
01:03:57,359 --> 01:03:59,599
Rendben.

1274
01:03:58,999 --> 01:04:03,680
>> [torkot köszörül]

1275
01:03:59,599 --> 01:04:04,720
>> Oké. Szóval, ha valaki Cartert küldené

1276
01:04:03,680 --> 01:04:07,039
furcsa szövegek,

1277
01:04:04,720 --> 01:04:09,760
>> Megtudom, ki. Csak hagyd a mestert

1278
01:04:07,039 --> 01:04:11,680
munka. És emlékeznem is kell

1279
01:04:09,760 --> 01:04:16,319
Carter számát, mert letiltottam

1280
01:04:11,680 --> 01:04:20,720
amikor kidobott téged. Én is.

1281
01:04:16,319 --> 01:04:22,480
Bingó. Vessen egy pillantást erre. [sóhajt]

1282
01:04:20,720 --> 01:04:23,520
Hűha. Hogy csináltad? Ez olyan

1283
01:04:22,480 --> 01:04:26,000
varázslat.

1284
01:04:23,520 --> 01:04:30,480
>> Inkább haladó számítástechnika. Szóval,

1285
01:04:26,000 --> 01:04:33,839
igen. Mágikus. Ez még legális?

1286
01:04:30,480 --> 01:04:36,880
Ó jesszusom. Rendben. Szóval mit keresünk

1287
01:04:33,839 --> 01:04:40,280
at? Carter bejövő szövegei. Ez a

1288
01:04:36,880 --> 01:04:40,280
leghosszabb.

1289
01:04:44,799 --> 01:04:50,400
Szuper hátborzongató. És csak annyi van

1290
01:04:48,079 --> 01:04:53,400
így pontosan ugyanabból a számból.

1291
01:04:50,400 --> 01:04:53,400
Ki az

1292
01:04:55,839 --> 01:04:58,559
a tiéd?

1293
01:05:07,119 --> 01:05:09,140
>> [zene]

1294
01:05:09,839 --> 01:05:15,039
>> Mi a fene?

1295
01:05:13,119 --> 01:05:17,200
>> Szóval, ki férhetne hozzá a telefonjához?

1296
01:05:15,039 --> 01:05:18,160
>> Úgy értem, senki. Mindig be van zárva

1297
01:05:17,200 --> 01:05:20,160
munka, edzőteremben.

1298
01:05:18,160 --> 01:05:23,160
>> Gondolkozz

1299
01:05:20,160 --> 01:05:23,160
hm

1300
01:05:24,400 --> 01:05:30,640
Ádám. Oké, hívjuk fel. Rendben. Nos,

1301
01:05:29,039 --> 01:05:32,319
felhívod, mert minden alkalommal, amikor hívom

1302
01:05:30,640 --> 01:05:35,960
neki, egyszerűen leáll, és nem tudom

1303
01:05:32,319 --> 01:05:35,960
mi van. Szóval,

1304
01:05:37,760 --> 01:05:43,319
le van tiltva.

1305
01:05:38,799 --> 01:05:43,319
>> Mit? Le van tiltva. Letiltott téged.

1306
01:05:44,160 --> 01:05:50,160
>> Ennek semmi értelme.

1307
01:05:47,440 --> 01:05:52,880
>> Nézd, biztos vagyok benne, hogy csodálatos voltál az ágyban,

1308
01:05:50,160 --> 01:05:56,160
de határozottan letiltott téged.

1309
01:05:52,880 --> 01:05:58,000
Nem, úgy értem,

1310
01:05:56,160 --> 01:06:01,680
hát, ha nem akar semmit

1311
01:05:58,000 --> 01:06:04,559
akkor csináld velem

1312
01:06:01,680 --> 01:06:07,200
wow.

1313
01:06:04,559 --> 01:06:10,720
De ha miért foglalkozna vele

1314
01:06:07,200 --> 01:06:12,559
SMS-t küldeni Carternek a telefonomról?

1315
01:06:10,720 --> 01:06:14,319
Nézd, tudom, hogy nem szeretsz kapni

1316
01:06:12,559 --> 01:06:15,839
flak [zene] a Wonderboynak az edzőteremben,

1317
01:06:14,319 --> 01:06:18,400
hanem

1318
01:06:15,839 --> 01:06:20,000
hozzáférne a telefonjához.

1319
01:06:18,400 --> 01:06:23,760
Oké, elismerem, hogy Trey [zenéje] volt

1320
01:06:20,000 --> 01:06:26,240
furcsa mostanában. valójában nagyon furcsa. De

1321
01:06:23,760 --> 01:06:29,200
úgy értem,

1322
01:06:26,240 --> 01:06:34,520
megváltoztatta az életemet.

1323
01:06:29,200 --> 01:06:34,520
Nem, megváltoztattad az életedet.

1324
01:06:34,799 --> 01:06:39,599
Oké, akkor menjünk és nézzük meg az edzőtermet

1325
01:06:37,680 --> 01:06:42,000
csinálj egy kis felderítést. Rendben.

1326
01:06:39,599 --> 01:06:43,200
>> Lőj. nem tudok. Megvan az a zárás

1327
01:06:42,000 --> 01:06:44,480
kiállítási fogadás a galériában

1328
01:06:43,200 --> 01:06:46,000
ma este. Le kell mennem oda és

1329
01:06:44,480 --> 01:06:47,039
győződjön meg róla, hogy le tudom húzni vele

1330
01:06:46,000 --> 01:06:47,680
minden vandalizmus.

1331
01:06:47,039 --> 01:06:49,200
>> Még mindig ezt csinálod?

1332
01:06:47,680 --> 01:06:50,960
>> Úgy értem, muszáj. mire megyek

1333
01:06:49,200 --> 01:06:53,119
csinálni? csak veszítsen vele több pénzt.

1334
01:06:50,960 --> 01:06:55,119
>> Jó észrevétel. Jó pont. Rendben. Szóval, közben

1335
01:06:53,119 --> 01:06:56,880
készülj fel rá, meglátom mit

1336
01:06:55,119 --> 01:06:58,480
Az edzőteremben megtudhatom, aztán mi

1337
01:06:56,880 --> 01:07:01,760
újra találkozunk a galériapartin

1338
01:06:58,480 --> 01:07:05,039
ma este. Rendben.

1339
01:07:01,760 --> 01:07:07,599
Csak egy dolog. [horkant]

1340
01:07:05,039 --> 01:07:09,920
mit írsz?

1341
01:07:07,599 --> 01:07:11,599
Útmutató a hátsó ajtós IP-támadáshoz.

1342
01:07:09,920 --> 01:07:13,760
Nagyon sok szöveg van. Úgy tűnik

1343
01:07:11,599 --> 01:07:15,599
nem valószínű, hogy ez a személy csak SMS-t írt

1344
01:07:13,760 --> 01:07:17,599
a telefonjáról. Úgy értem, ha használnának a

1345
01:07:15,599 --> 01:07:20,319
számítógépes alkalmazás a csatlakozáshoz bármikor és

1346
01:07:17,599 --> 01:07:22,720
ha nem VPN-en keresztül irányították át,

1347
01:07:20,319 --> 01:07:24,480
nyomon követheti őket.

1348
01:07:22,720 --> 01:07:30,880
Oké, ez olyan, mint egy idegen nyelv

1349
01:07:24,480 --> 01:07:34,359
én, de köszönöm. Nagy. Ó, és nem,

1350
01:07:30,880 --> 01:07:34,359
ez nem legális.

1351
01:07:43,011 --> 01:07:45,031
>> [zene]

1352
01:07:52,319 --> 01:07:55,511
>> Ebéd. [zene]

1353
01:07:56,400 --> 01:07:59,400
Ebéd.

1354
01:08:17,072 --> 01:08:19,092
>> [zene]

1355
01:08:19,199 --> 01:08:22,679
>> Mi történt velem?

1356
01:08:55,600 --> 01:08:59,040
Hé, tudom, hogy tényleg bezártok

1357
01:08:57,759 --> 01:09:01,199
hamarosan, de tudni akartam, hogy sikerül-e

1358
01:08:59,040 --> 01:09:04,199
nagyon gyorsan használja a szaunát.

1359
01:09:01,199 --> 01:09:04,199
>> Remek.

1360
01:09:12,480 --> 01:09:13,679
>> Menj haza, haver.

1361
01:09:13,279 --> 01:09:14,480
>> Menő.

1362
01:09:13,679 --> 01:09:17,480
>> Felmegyek.

1363
01:09:14,480 --> 01:09:17,480
>> Oké.

1364
01:09:43,040 --> 01:09:49,359
Önként kellett jelentkeznie a felderítéshez.

1365
01:09:47,040 --> 01:09:53,080
Ó, hú. Természetesen van fényképe róla

1366
01:09:49,359 --> 01:09:53,080
magát az íróasztalában.

1367
01:09:53,199 --> 01:10:01,760
Oké, Trey, mi van? tabletták. Csatlakozó.

1368
01:09:58,080 --> 01:10:04,760
Oké, mi van itt? Lássuk csak.

1369
01:10:01,760 --> 01:10:04,760
Bingó.

1370
01:10:05,360 --> 01:10:12,920
Rendben. Fúrás.

1371
01:10:08,320 --> 01:10:12,920
röntgen. Fúrás. Fúrás.

1372
01:10:16,560 --> 01:10:21,800
Rendben.

1373
01:10:18,159 --> 01:10:21,800
Nos, helló.

1374
01:10:22,000 --> 01:10:27,560
Rendben.

1375
01:10:24,560 --> 01:10:27,560
A

1376
01:10:30,400 --> 01:10:37,000
Trey.

1377
01:10:32,400 --> 01:10:37,000
Trey ebédel. Hármas.

1378
01:10:43,794 --> 01:10:45,814
[sikítás]

1379
01:10:47,600 --> 01:10:50,920
Ez rendben van.

1380
01:10:52,320 --> 01:10:55,600
Hé, láttad azt? Ez az enyém

1381
01:10:54,719 --> 01:10:57,199
kedvenc.

1382
01:10:55,600 --> 01:10:58,480
>> Igen.

1383
01:10:57,199 --> 01:11:00,080
Jó látni titeket.

1384
01:10:58,480 --> 01:11:00,719
>> Hé, elérted Leslie-t. Hagyja a

1385
01:11:00,080 --> 01:11:01,840
üzenetet.

1386
01:11:00,719 --> 01:11:06,800
>> Leslie? Igen.

1387
01:11:01,840 --> 01:11:09,800
>> Hol vagy? Hívj vissza. Viszlát.

1388
01:11:06,800 --> 01:11:09,800
Rendben.

1389
01:11:13,679 --> 01:11:17,840
>> Gyerünk.

1390
01:11:14,239 --> 01:11:18,000
>> Hé, elérted Lesley-t.

1391
01:11:17,840 --> 01:11:21,239
Gyerünk

1392
01:11:18,000 --> 01:11:21,239
>> lásd itt.

1393
01:11:21,840 --> 01:11:25,960
Hátsó ajtó IP-támadás

1394
01:11:27,600 --> 01:11:34,199
Az IP-cím

1395
01:11:31,040 --> 01:11:34,199
az edzőterem.

1396
01:11:36,480 --> 01:11:43,480
Oké, ez furcsa.

1397
01:11:39,440 --> 01:11:43,480
Fitness tracker alkalmazás

1398
01:11:48,719 --> 01:11:51,719
vonat.

1399
01:12:18,320 --> 01:12:21,199
Igen.

1400
01:12:47,760 --> 01:12:50,480
Mi?

1401
01:12:51,520 --> 01:12:53,540
>> [zene]

1402
01:13:08,400 --> 01:13:11,640
>> Szia Mel.

1403
01:13:19,120 --> 01:13:22,120
Méhfű.

1404
01:13:32,400 --> 01:13:35,640
Szia Melissa.

1405
01:13:41,955 --> 01:13:43,975
>> [zene]

1406
01:14:35,600 --> 01:14:38,000
>> Lesie.

1407
01:14:40,960 --> 01:14:47,960
Lesie, itt vagy?

1408
01:14:44,960 --> 01:14:47,960
Lesie,

1409
01:14:50,560 --> 01:14:58,080
nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1410
01:14:56,080 --> 01:15:01,320
[ __ ] [ __ ] Leslie, elhozlak

1411
01:14:58,080 --> 01:15:01,320
onnan.

1412
01:15:03,120 --> 01:15:06,960
Oké, várj. Várj. Várj.

1413
01:15:10,239 --> 01:15:17,640
Gyerünk. Nyitott. Nyitott. Nyitott.

1414
01:15:14,640 --> 01:15:17,640
Nyitott.

1415
01:15:21,440 --> 01:15:25,159
Ó, Leslie.

1416
01:15:26,480 --> 01:15:31,440
Rendben van. Rendben van. Rendben van.

1417
01:15:30,032 --> 01:15:33,760
[zihálva]

1418
01:15:31,440 --> 01:15:36,320
Pszt. Rendben van. Rendben van. Ó, nem. Nem.

1419
01:15:33,760 --> 01:15:36,320
Nem. Nem. Nem. Nem.

1420
01:15:42,640 --> 01:15:47,280
911. Mi a vészhelyzet?

1421
01:15:44,400 --> 01:15:47,920
>> Igen. Igen. Mentőre van szükségem. Jobbra. In

1422
01:15:47,280 --> 01:15:49,280
a rendőrség.

1423
01:15:47,920 --> 01:15:52,239
>> Erősítse meg tartózkodási helyét.

1424
01:15:49,280 --> 01:15:57,400
>> Igen. Én [nevetés] erre gondoltam.

1425
01:15:52,239 --> 01:15:57,400
>> Hölgyem, helló. ott vagy? Helló?

1426
01:16:14,159 --> 01:16:17,280
Asszonyom, nem tudom, hall-e engem?

1427
01:16:15,760 --> 01:16:19,120
de ezt a hívást a tiédre vezettük

1428
01:16:17,280 --> 01:16:22,360
helyen. Rendőrség és mentőszolgálat van

1429
01:16:19,120 --> 01:16:22,360
az útjukat.

1430
01:16:45,199 --> 01:16:51,159
Ádám,

1431
01:16:47,520 --> 01:16:51,159
>> ezt elfelejtetted.

1432
01:16:53,520 --> 01:16:56,520
>> Mit?

1433
01:16:56,800 --> 01:17:00,679
Nem.

1434
01:16:57,679 --> 01:17:00,679
>> Mit?

1435
01:17:00,880 --> 01:17:05,280
>> Miért félsz tőlem, Mel?

1436
01:17:04,400 --> 01:17:08,239
>> Sid.

1437
01:17:05,280 --> 01:17:11,600
>> Nem.

1438
01:17:08,239 --> 01:17:14,400
>> Kényszerített, hogy lefeküdj vele.

1439
01:17:11,600 --> 01:17:18,480
Tudom, hogy megtette.

1440
01:17:14,400 --> 01:17:20,000
Meg tudom halni, nem csak bántani.

1441
01:17:18,480 --> 01:17:23,000
Kérem

1442
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
ülni.

1443
01:17:28,159 --> 01:17:31,640
Édes Mel,

1444
01:17:31,920 --> 01:17:37,120
Soha nem fogom hagyni, hogy bárki bántson

1445
01:17:34,500 --> 01:17:40,440
[zene] te

1446
01:17:37,120 --> 01:17:40,440
soha többé.

1447
01:17:42,800 --> 01:17:46,120
én vagyok,

1448
01:17:46,400 --> 01:17:49,960
titkos csodálód.

1449
01:17:50,320 --> 01:17:56,080
Szerelmesek voltunk.

1450
01:17:52,800 --> 01:17:57,600
az egyetemen, emlékszel?

1451
01:17:56,080 --> 01:18:00,760
De nem lehetnénk egy pár, mert te

1452
01:17:57,600 --> 01:18:00,760
voltak és te

1453
01:18:08,159 --> 01:18:13,800
Nos,

1454
01:18:10,159 --> 01:18:13,800
a dolgok nem voltak tökéletesek,

1455
01:18:14,320 --> 01:18:19,239
de most azok. te vagy

1456
01:18:16,239 --> 01:18:19,239
>> őrült.

1457
01:18:20,880 --> 01:18:24,319
Stop. [sóhajt]

1458
01:18:26,800 --> 01:18:31,080
>> Mindig is félénk voltál.

1459
01:18:32,239 --> 01:18:37,480
>> Szia,

1460
01:18:34,080 --> 01:18:37,480
rendben van.

1461
01:18:38,159 --> 01:18:43,040
>> El sem tudod képzelni, milyen lehetett

1462
01:18:40,159 --> 01:18:47,199
olyan magányos,

1463
01:18:43,040 --> 01:18:49,679
akarlak téged ennyi éven át.

1464
01:18:47,199 --> 01:18:53,880
De persze

1465
01:18:49,679 --> 01:18:53,880
mielőtt egy pár lehetnénk

1466
01:18:56,640 --> 01:19:02,120
egyedül kell lennünk.

1467
01:18:59,120 --> 01:19:02,120
>> Soha.

1468
01:19:08,239 --> 01:19:13,080
Rendben. Rendben. ezt kaptam.

1469
01:19:14,699 --> 01:19:16,719
>> [horkant]

1470
01:19:18,400 --> 01:19:23,239
>> [ __ ] Oké. Rendben.

1471
01:19:33,679 --> 01:19:36,679
Rendben.

1472
01:19:50,400 --> 01:19:54,520
Miért bujkál előlem? Mel,

1473
01:19:56,159 --> 01:20:00,280
>> ezt nem nagyon könnyíted meg.

1474
01:20:06,560 --> 01:20:12,320
Mind

1475
01:20:08,480 --> 01:20:16,199
igaz, Mel. A te döntésed.

1476
01:20:12,320 --> 01:20:16,199
Vissza Ádámhoz. Ez az.

1477
01:20:21,760 --> 01:20:26,560
Nézz rád. [zene]

1478
01:20:24,320 --> 01:20:30,320
Szerinted Mel valaha a tiéd lehet?

1479
01:20:26,560 --> 01:20:32,080
Soha nem lesz olyan, amink van.

1480
01:20:30,320 --> 01:20:35,080
Emlékszem az első pillanatra, amit éreztem

1481
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
őt.

1482
01:20:37,280 --> 01:20:40,920
Most ess le rólam.

1483
01:21:03,920 --> 01:21:07,280
vége.

1484
01:21:05,679 --> 01:21:08,640
vége. Igen.

1485
01:21:07,280 --> 01:21:09,280
>> Tudsz járni?

1486
01:21:08,640 --> 01:21:13,280
>> Igen.

1487
01:21:09,280 --> 01:21:17,040
>> Oké. Gyerünk. Gyerünk.

1488
01:21:13,280 --> 01:21:20,880
>> Oké. Rendben van. Rendben van.

1489
01:21:17,040 --> 01:21:22,080
Rendben van. Rendben van.

1490
01:21:20,880 --> 01:21:25,080
>> Fuss.

1491
01:21:22,080 --> 01:21:25,080
>> Nem.

1492
01:21:26,356 --> 01:21:28,376
[zene]

1493
01:21:30,000 --> 01:21:33,719
Szállj le rólam.

1494
01:21:34,871 --> 01:21:39,440
>> [zene]

1495
01:21:36,880 --> 01:21:42,480
>> Gondolja, hogy őt választhatja?

1496
01:21:39,440 --> 01:21:46,000
Az enyém vagy, Melissa.

1497
01:21:42,480 --> 01:21:52,440
Örökre. Örökké és mindig.

1498
01:21:46,000 --> 01:21:52,440
Én és te, bébi. Ennyi. Rendben.

1499
01:21:54,320 --> 01:21:59,816
Szállj le rólam.

1500
01:21:57,796 --> 01:21:59,816
[sírás]

1501
01:22:01,071 --> 01:22:03,091
>> [sóhajt és zihál]

1502
01:22:07,621 --> 01:22:09,641
[zene]

1503
01:22:23,679 --> 01:22:29,520
>> Tudom, hogy ezt már mondtam neked, de

1504
01:22:26,639 --> 01:22:31,040
gyönyörű munka a helyreállításon. I

1505
01:22:29,520 --> 01:22:32,239
úgy értem, alig hiszel el bármit is

1506
01:22:31,040 --> 01:22:34,880
még itt is megtörtént.

1507
01:22:32,239 --> 01:22:37,840
>> Ó, köszönöm. tudom. Hát srácok

1508
01:22:34,880 --> 01:22:40,800
is olyan fantasztikus munkát végzett. úgy értem,

1509
01:22:37,840 --> 01:22:42,639
a biztonsági rendszerem immár a NASA-val vetekszik.

1510
01:22:40,800 --> 01:22:44,880
>> Ó, ezt elfogadom.

1511
01:22:42,639 --> 01:22:50,080
>> Mhm.

1512
01:22:44,880 --> 01:22:53,199
>> Szóval, 5 éved van, mi?

1513
01:22:50,080 --> 01:22:54,782
>> Nem beszélhetünk Treyről? te vagy

1514
01:22:53,199 --> 01:22:54,800
igaz. Régi hírek.

1515
01:22:54,782 --> 01:22:58,000
>> [zene]

1516
01:22:54,800 --> 01:23:01,600
>> Régi hírek neked és ez a gyönyörű

1517
01:22:58,000 --> 01:23:02,880
galéria. Egészségére. Egészségére.

1518
01:23:01,600 --> 01:23:05,440
>> Szia édesem.

1519
01:23:02,880 --> 01:23:06,320
>> Hé, gyönyörű.

1520
01:23:05,440 --> 01:23:07,920
>> Ó,

1521
01:23:06,320 --> 01:23:08,480
>> hozott neked virágot.

1522
01:23:07,920 --> 01:23:09,679
>> Köszönöm.

1523
01:23:08,480 --> 01:23:13,400
>> És a leveled is ott van.

1524
01:23:09,679 --> 01:23:13,400
>> Ó, köszönöm.

1525
01:23:14,320 --> 01:23:19,560
Hoppá.

1526
01:23:16,560 --> 01:23:19,560
Hűha.

1527
01:23:22,080 --> 01:23:29,719
Mi ez? Ne izgulj. Ez egy

1528
01:23:24,560 --> 01:23:29,719
mindennapi dolog. Nem aggódsz.

1529
01:23:30,000 --> 01:23:33,480
Egyáltalán nem.

1530
01:24:08,143 --> 01:24:10,163
>> [zene]

1531
01:24:15,840 --> 01:24:18,023
>> hőség. Hő. [zene]

1532
01:24:28,448 --> 01:24:30,468
[zene]

1533
01:24:37,618 --> 01:24:39,638
>> [zene]